Origineel
[Ced Gee]
Aiyyo Keith, you know what I was thinkin about?
You know how we go to those parties, and the whack rappers
Who got a lil’ hot record tryin to act like they don’t know us
Ya, y’know the, the fake ones, who try to
They imitatin LL Cool J one month, then this month they Africans
Or they wear a lot of polka dots cause they think it’s commercial
Or they sing a lot in their records – what’chu think about that?
[Kool Keith]
A lot of rappers can’t talk – they’re quite stupid
They rhyme and they stutter – they’re quite Cupid
But I know the deal, they only rhyme on a slow beat
Some lookin for slack and bustin rhymes with no heat
Soft as Cottonelle and rolls of Scott tissue
They wanna be down, it’s time to bust the issue
Now you think you’re hard, with 57 bodyguards
Runnin around, lookin bummy and extra
Cause you think the people, wanna move and get next ta
You’re paranoid, about your gangster fantasy
Now look at the swift pro and face reality
So watch your back end, you slip and you’re slackin
See I don’t talk to the weak and the whack and
MC’s step back and, I damage they industry
Then play like a fool, like you never did notice me
Now hop on the jock and, now see who’s rockin
Don’t give me no pound, cause you ain’t down
Clown… you’re nobody, tryin to act like you’re large
[Ced Gee]
You’re nobody, nobody, you’re nobody, nobody
You’re nobody, nobody, you’re nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Just nothing, you’re a piece of shit… you’re nobody
My record is fly, your record’s a big flop
Now in this new year, it’s time for a real drop
As I take a picture, great pose and black beat
With Keith in the limo, countin cash in the back seat
You did a cheap show, no cash in Birmingham
And while you was gone, we signed a new deal with Polygram
But you don’t think so, you’re probably jealous man
You know that we’re dope, but you’re scared to just tell us man
Cause you like that happy stuff, the two-faced DJ
You’ll soon lose your job, with the records that you play
Got a little juice at a New York station
So what you don’t play me? I’m on heavy rotation
Across America, in funk formation
Around the world and, with heavy persuasion
The man at hand to grand the stand in total command
– and plus I must say damn
Well some of you groups play, like you’re with the people
Like we’re united, we’re all equal
But when people see, you try to act like DeBarge
But you’re nobody, tryin to act like you’re large
Yeahhh, you’re nobody, nobody
You’re nobody, nobody, you’re nobody, nobody
You’re nobody, nobody, you’re nobody, nothing
You’re nobody, nobody, you’re nothing, diarrhea
[Kool Keith]
You got these African rappers who try to act like they African
They’re playin themselves and dressin up like they African
But I’m in New York, chillin hard on the city street
Where crime and drug wars, my bouts in city be
While you be a fool, you think it’s worse than Africa?
Like Ice Cube said, I gotta giggle and laugh at ya
So what are you doin, so what are you sayin?
So what are you gettin it, so why are you playin?
Cause you just a phony plus, the Queen don’t impress me
Preachers and teachers, rebel ones come test me
While you catch amenesia, and go into seizure
I treat you like pinball, and show you I played ya
Out of the box like a old pair of socks and
Choose to go when, now see who’s flowin
Keepin in step the rep the pep for those who slept
Yep, I’m not a new jack swing man
So groups that perpetrate, they can’t even sing man
Drivin around, owin cash on a Benzo
Your payments are due, your car is not even paid for
… you’re nobody, tryin to act like you’re large
[Ced Gee]
Yo yeah that ‘bout some that up Keith man
Just just y’know what we gon’ do we gon’ keep on schoolin
These fake rappers, try to make these brothers real y’knahmsayin?
Vertaling
[Ced Gee]
Aiyyo Keith, weet je waar ik aan zat te denken?
Je weet hoe we naar die feestjes gaan, en die waardeloze rappers
Die een lil ‘hot record tryin te doen alsof ze ons niet kennen
Ja, je weet wel, de neppers, die proberen
De ene maand imiteren ze LL Cool J, en deze maand zijn het Afrikanen.
Of ze dragen veel polka dots omdat ze denken dat het commercieel is
Of ze zingen veel in hun platen – wat vind je daarvan?
[Kool Keith]
Veel rappers kunnen niet praten – ze zijn nogal dom
Ze rijmen en ze stotteren – ze zijn nogal Cupido
Maar ik weet hoe het zit, ze rijmen alleen op een langzame beat
Sommigen zoeken naar slapte en bustin rhymes zonder warmte
Zacht als Cottonelle en rollen Scott tissue
Ze willen down zijn, het is tijd om de zaak te busten
Nu denk je dat je hard bent, met 57 bodyguards
Runnin around, lookin bummy and extra
Omdat je denkt dat de mensen, willen bewegen en de volgende zijn
Je bent paranoïde, over je gangster fantasie
Kijk nu naar de swift pro en zie de realiteit onder ogen
Dus let op je rug, je glijdt uit en je bent aan het verslappen
Zie je, ik praat niet met de zwakken en de gekken.
MC’s stappen terug en, ik beschadig hun industrie
Dan speel je als een dwaas, alsof je me nooit hebt opgemerkt
Nu hop op de jock en, now see who’s rockin
Geef me geen pond, want je bent niet down
Clown… je bent niemand, je probeert te doen alsof je groot bent
[Ced Gee]
Je bent niemand, niemand, je bent niemand, niemand
Je bent niemand, niemand, je bent niemand, niemand
Niemand, niemand, niemand, niemand
Gewoon niets, je bent een stuk stront… je bent niemand
Mijn plaat is goed, jouw plaat is een grote flop
Nu in dit nieuwe jaar, is het tijd voor een echte daling
Terwijl ik een foto neem, geweldige pose en zwarte beat
Met Keith in de limo, geld tellen op de achterbank
Je deed een goedkope show, geen geld in Birmingham
En terwijl je weg was, tekenden we een nieuwe deal met Polygram
Maar dat meen je niet, je bent waarschijnlijk jaloers man
Je weet dat we goed zijn, maar je bent bang om het ons te vertellen.
Want je houdt van dat vrolijke gedoe, de twee-gezichten DJ
Je zult snel je baan verliezen, met de platen die je draait
Got a little juice at a New York station
Dus waarom draai je me niet? I’m on heavy rotation
In heel Amerika, in funk formatie
Around the world and, with heavy persuasion
The man at hand to grand the stand in total command
– en plus ik moet verdomme zeggen
Nou sommige van jullie groepen spelen, alsof je bij de mensen bent
Alsof we verenigd zijn, we zijn allemaal gelijk
Maar als de mensen het zien, proberen jullie je te gedragen als DeBarge
Maar je bent niemand, je probeert te doen alsof je groot bent
Yeahhh, je bent niemand, niemand
Je bent niemand, niemand, je bent niemand, niemand
Je bent niemand, niemand, je bent niemand, niets
You’re nobody, nobody, you’re nothing, diarrhea
[Kool Keith]
You got these African rappers who try to act like they African
Ze spelen zichzelf en verkleden zich alsof ze Afrikaans zijn
But I’m in New York, chillin hard on the city street
Waar misdaad en drugsoorlogen, mijn gevechten in de stad zijn
Terwijl jij een dwaas bent, denk je dat het erger is dan Afrika?
Zoals Ice Cube zei, ik moet giechelen en lachen om je.
Dus wat ben je aan het doen, dus wat zeg je?
Dus wat krijg je, dus waarom speel je?
Cause you just a phony plus, the Queen don’t impress me
Preachers and teachers, rebel ones come test me
Terwijl jij amenesia krijgt, en een aanval krijgt
Ik behandel je als flipperkast, en laat je zien dat ik je bespeeld heb
Uit de doos als een oud paar sokken en
Choose to go when, now see who’s flowin
Keepin in step the rep the pep for those who sleep
Yep, I’m not a new jack swing man
So groups that perpetrate, they can’t even sing man
Drivin around, owin cash on a Benzo
Je betalingen zijn te laat, je auto is niet eens betaald
… you’re nobody, tryin to act like you’re large
[Ced Gee]
Yo yeah that ‘bout some that up Keith man
Just y’know what we gon’ do we gon’ keep on schoolin
Deze nep rappers, proberen deze broeders echt te maken, snap je?