Origineel
I found the perfect picture, of a perfect stranger.
It looked as if, it were taken in the forties sometime,
Judging by the style.
He could be a killer or a blind man with a cane,
Perhaps he died in a car crash, years ago.
Right now, it’s impossible to tell.
I almost thought I saw him, standing, whistling on a bridge.
I asked him the time, but when he turned around,
I saw it wasn’t him at all.
I’m still searching.
I’m still searching.
I saw him in an airport, while he was sitting on a wing.
And I waved to him, but I don’t think he noticed me.
I’ve got a funny feeling I know who he is.
Mr. X (Repeat 14 times and fade)
Vertaling
Ik vond de perfecte foto, van een perfecte vreemdeling.
Het zag eruit alsof hij ergens in de veertiger jaren was genomen,
Te oordelen naar de stijl.
Hij zou een moordenaar kunnen zijn of een blinde man met een stok,
Misschien stierf hij in een auto-ongeluk, jaren geleden.
Op dit moment is het onmogelijk te zeggen.
Ik dacht bijna dat ik hem zag staan, fluitend op een brug.
Ik vroeg hem hoe laat het was, maar toen hij zich omdraaide,
zag ik dat hij het helemaal niet was.
Ik ben nog steeds aan het zoeken.
Ik zoek nog steeds.
Ik zag hem op een vliegveld, terwijl hij op een vleugel zat.
En ik zwaaide naar hem, maar ik denk niet dat hij me zag.
Ik heb zo’n gevoel dat ik weet wie hij is.
Mr. X. (Herhaal 14 keer en fade)