Origineel
We walked in the cold air
Freezing breath on a window pane
Lying and waiting
The man in the dark in a picture frame
So mystic and soulful
A voice reaching out in a piercing cry
It stays with you until
The feeling has gone, only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
The music is weaving
Haunting notes, pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings
A cool empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance
The image has gone, only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
Freezing breath on a window pane
Lying and waiting
The man in the dark in a picture frame
So mystic and soulful
A voice reaching out in a piercing cry
It stays with you until
The feeling has gone, only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
The music is weaving
Haunting notes, pizzicato strings
The rhythm is calling
Alone in the night as the daylight brings
A cool empty silence
The warmth of your hand and a cold grey sky
It fades to the distance
The image has gone, only you and I
It means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
This means nothing to me
This means nothing to me
Oh, Vienna
Vertaling
We liepen in de koude lucht
Bevriezende adem op een vensterraam
Liggen en wachten
De man in het donker in een fotolijstje
Zo mystiek en bezield
Een stem reikt naar ons in een doordringende schreeuw
Het blijft je bij totdat
Het gevoel verdwenen is, alleen jij en ik
Het betekent niets voor mij
Dit betekent niets voor mij
Oh, Wenen
De muziek beweegt zich door de lucht
Rondwarende noten, tokkelende snaren
Het ritme roept
Alleen in de nacht terwijl het daglicht
Een koele lege stilte brengt
De warmte van jouw hand en een koude grijze hemel
Het vervaagt in de verte
Het beeld is verdwenen, alleen jij en ik
Het betekent niets voor mij
Dit betekent niets voor mij
Oh, Wenen
Dit betekent niets voor mij
Dit betekent niets voor mij
Oh, Wenen
Bevriezende adem op een vensterraam
Liggen en wachten
De man in het donker in een fotolijstje
Zo mystiek en bezield
Een stem reikt naar ons in een doordringende schreeuw
Het blijft je bij totdat
Het gevoel verdwenen is, alleen jij en ik
Het betekent niets voor mij
Dit betekent niets voor mij
Oh, Wenen
De muziek beweegt zich door de lucht
Rondwarende noten, tokkelende snaren
Het ritme roept
Alleen in de nacht terwijl het daglicht
Een koele lege stilte brengt
De warmte van jouw hand en een koude grijze hemel
Het vervaagt in de verte
Het beeld is verdwenen, alleen jij en ik
Het betekent niets voor mij
Dit betekent niets voor mij
Oh, Wenen
Dit betekent niets voor mij
Dit betekent niets voor mij
Oh, Wenen