Origineel
Testo Tu (Domani)
Tu domani dacci un po’ di sole in più
Finché la primavera scoppierà
Negli occhi dell’autunno allora tu
Proteggi la mia ombra il corpo mio
Dalla ferita fredda dell’addio
E svegliami di uccelli il sonno tu
Ritrova alle balene il polo nord
E ai bombardieri in cielo la pietà
Facci capire il mondo dove va
Questo supermercato di follia
Guarisci un po’ la nostra malattia
Non ci lasciare troppo soli tu
Perché non si ripeta Buchenwald
E il cervo non diventi un operaio
Scontento solo emarginato tu
Distruggi il tempio della vanità
E la prostituzione che c’è là
Ti dico che mi son drogato anch’io
Nella disperazione di un’età
Che ha fame di un amore che non c’è
E quando sarò vecchio e triste Dio
Fammi ascoltare ancora yesterday
E poi fammi morire accanto a lei
E poi fammi morire accanto a lei
Vertaling
Text You (Tomorrow)
Je geeft ons morgen wat meer zon
Tot de lente uitbreekt
In de ogen van de herfst, dan jij
Bescherm mijn schaduw tegen mijn lichaam
Van de koude wond van afscheid
En maak me wakker om vogels te slapen
Vind de Noordpool bij de walvissen
En medelijden met de bommenwerpers in de hemel
Laten we de wereld begrijpen waar hij naartoe gaat
Deze gekke winkel
Genees je ziekte een beetje
Laat ons niet te veel alleen
Waarom niet Buchenwald herhalen
En het hert wordt geen arbeider
Ik ontevreden alleen dat je gemarginaliseerd bent
Vernietig de tempel van ijdelheid
En de prostitutie die daar is
Ik zeg je dat ik ook gedrogeerd ben
Wanhopig van een leeftijd
Wie heeft honger naar een liefde die er niet is
En als ik oud ben en God verdrietig
Laat me het gisteren weer horen
En laat me dan naast haar sterven
En laat me dan naast haar sterven