Origineel
Tu sei di me la voce che canta
Tu sei di me la mano che pianta
Una quercia bambina tu sei la mattina
Tu sei di me la parte migliore
Tu sai di me vergogne e paure
Rimani per me respira per me
E si dissangua già la sera
E sto imparando ad aspettare
Tu sei di me?
Tu sei di me la foto più bella
Tu sei di me il mio pulcinella
Il più dolce caffè tu sei di me
Tu sei di me?
E ti ho perduta un anno ieri
E ancora un valzer di pensieri sei.
Tu sei di me il freddo nel letto
Tu sei al buio la mia sigaretta
Il cane alla luna un’altra mattina
Tu sei di me?
Vertaling
Je bent voor mij de stem die zingt
Je bent voor mij de hand die fabriek
Oak u een kind in de ochtend
Je bent voor mij het beste deel
Je kent me schaamte en angst
Blijf voor mij om te ademen voor mij
En je hebt bloedingen in de avond
En ik ben aan het leren om te wachten
Je bent me?
Je bent voor mij de mooiste foto’s
Je bent me mijn papegaaiduiker
De zoetste koffie je me bent
Je bent me?
En ik heb een jaar verloren gisteren
En toch een wals gedachten zijn.
Je bent me koud in bed
U bent mijn sigaret in het donker
De hond naar een andere ochtend maan
Je bent me?