Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: uncle tupelo Songtekst: looking for a way out (demo fast)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: uncle tupelo - looking for a way out (demo fast) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van looking for a way out (demo fast)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van uncle tupelo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter u van uncle tupelo en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals looking for a way out (demo fast) .

Origineel

When you find you can't somehow Make it like all the rest You won't need to scrounge Around for someone else Torn between the unknown And the place that you call home And the life you want But have never known There was a time You could put it out of your mind Leave it all behind There was a time That time is gone What has a life of fifty years In this town done for you Except to earn your name Place on a barstool You spent your whole life in this county You've never been out of state You say, you're gonna Make it out before it's too late There was a time You could put it out of your mind Leave it all behind There was a time That time is gone There was a time when nothing seemed To make much sense That's turned more intense And all the crutches you've kept around Now are nowhere to be found Remember when you didn't have To look ahead or behind you There was always something Right there to do But now it's life in some kind Of trap looking for a way out Well, you keep moving on That's what it's all about There was a time You could put it out of your mind Leave it all behind There was a time That time is gone

 

Vertaling

Als je merkt dat je het niet op de een of andere manier het niet kan maken zoals de rest Dan hoef je niet te schooien voor iemand anders Verscheurd tussen het onbekende En de plaats die je thuis noemt En het leven dat je wilt Maar nooit gekend hebt Er was een tijd dat je het uit je hoofd kon zetten Het allemaal achter je kon laten Er was een tijd Die tijd is voorbij. Wat heeft een leven van vijftig jaar in deze stad voor je gedaan Behalve je naam verdienen Plaats op een barkruk Je hebt je hele leven in deze streek doorgebracht Je bent nooit buiten de staat geweest Je zegt, je gaat het maken voordat het te laat is Er was een tijd dat je het uit je hoofd kon zetten Laat het allemaal achter Er was een tijd Die tijd is voorbij Er was een tijd dat niets veel zin te hebben Dat is intenser geworden En alle krukken die je in de buurt hield zijn nu nergens meer te vinden Herinner je toen je niet hoefde vooruit of achter je te kijken Er was altijd iets om te doen Maar nu is het leven in een soort van een val, op zoek naar een uitweg. Wel, je blijft verder gaan Dat is waar het allemaal om draait. Er was een tijd... dat je het uit je hoofd kon zetten Het allemaal achter je kon laten Er was een tijd. Die tijd is voorbij