Origineel
Way in overhead
Caught off guard by the gutter
Everybody’s spending his time
Just building and making
Someday someone will say, “For what?”
Nine to five in a blind alley
Equals three sheets to the wind
Can’t remember when it started
Don’t know where that it ends
And there’s never a dull day
When you’re beaten by nonfiction
God still reads the headlines
The front page hope is missing
Working away on a rebuilt freeway
Straight away from the slash and burn cities
Hindsight is there
On a road sign pointed nowhere
No one gets off here
No way to slow down
There’s peace of mind somewhere
For every someone that never thinks about it
And there’s never a dull day
When you’re beaten by nonfiction
God still reads the headlines
We’re all listening
For every drop of sweat that it takes
To speak out in wonder
Never knowing how or when to duck next
Just sitting here, punch drunk, all the wiser
Vertaling
Ver in de lucht
Overvallen door de goot
Iedereen besteedt zijn tijd
met bouwen en maken
Op een dag zal iemand zeggen, “Waarvoor?”
Negen tot vijf in een doodlopend straatje
Is gelijk aan drie lakens aan de wind
Kan me niet herinneren wanneer het begon
Weet niet waar het eindigt
En er is nooit een saaie dag
Wanneer je verslagen wordt door non-fictie
God leest nog steeds de krantenkoppen
De hoop op de voorpagina ontbreekt
Werken aan een herbouwde snelweg
Rechtstreeks weg van de verbrande steden
Hindsight is daar
Op een verkeersbord dat nergens naartoe wijst
Niemand stapt hier af
Geen manier om te vertragen
Er is ergens gemoedsrust
Voor elke persoon die er nooit over nadenkt
En er is nooit een saaie dag
Wanneer je verslagen wordt door non-fictie
God leest nog steeds de krantenkoppen
We luisteren allemaal
Voor elke zweetdruppel die nodig is
Om uit te spreken in verwondering
Nooit wetend hoe of wanneer te bukken
Gewoon hier zitten, stomdronken, wijzer