Origineel
I can only sing it loud
Always try to sing it clear
What the hell are we all doing here?
Making too much of nothing
Or creating one unholy mess
An unfair study in survival, I guess
But it always comes down
To what to do
When it’s all around you
And this tightwire act
Leaving us here for dead to news of the world
And liquor piles up ahead
Dodging those with words of power
Forever on their breath
When the quality of life gets tripped up
And strangled like death
It seems it’s getting harder out there
Especially without time enough to see
True to life is another hangover
True to life is more and more politics
True to life is always having to look over your shoulder
True to life is assembly-line sickness
But it always comes down
To what to do
When it’s all around you
And this tight wire act
Leaving us here for dead to news of the world
And liquor piles up ahead
Dodging those with words of power
Forever on their breath
When the quality of life gets tripped up
And strangled like death
It seems it’s getting harder out there
Especially without time enough to see
Vertaling
Ik kan het alleen hard zingen
Probeer het altijd duidelijk te zingen
Wat doen we hier allemaal?
Maken we te veel van niets
Of creëren een onheilige puinhoop
Een oneerlijke studie in overleven, denk ik
Maar het komt altijd neer op
Op wat te doen
Als het overal om je heen is
En deze koorddans act
Ons hier voor dood achterlaat voor het nieuws van de wereld
En de drank stapelt zich op
Het ontwijken van die met woorden van macht
Voor altijd op hun adem
Wanneer de kwaliteit van het leven verstrikt raakt
En gewurgd als de dood
Het lijkt steeds moeilijker te worden
Vooral zonder tijd genoeg om te zien
Het ware leven is een andere kater
Het ware leven is meer en meer politiek
Het ware leven is altijd over je schouder moeten kijken
Het echte leven is lopendeband ziekte
Maar het komt altijd neer op
Op wat te doen
Als het allemaal om je heen is
En deze strakke draad act
Laat ons hier voor dood achter voor nieuws van de wereld
En de drank stapelt zich op
Het ontwijken van die met woorden van macht
Voor altijd op hun adem
Wanneer de kwaliteit van het leven verstrikt raakt
En gewurgd als de dood
Het lijkt steeds moeilijker te worden
Vooral zonder tijd genoeg om te zien