Origineel
you always amazed me
but that’s the past
you always amazed me
but that’s the past
i kept silent and it rained for days
my insides were drenched
but i guess that’s the part of growing up
i never wanted to learn ( wanted to learn)
and i grew into the man
that you never knew
but i wouldn’t be this way
if it wasn’t for you
100 thank you’s
if this is love
fairy tales never came true
judies are black and in full bloom
and i died in the womb
take it back, all that’s gone
it’s all still there like you left it
december stayed the same
nothing ever changed but you
(nothing ever changed but you)
every dream covered in dents
love can’t fly tonight
couples will rest, i’ll be sleepless
so cry yourself to sleep
this isnt about broken hearts
this is about me
bending again for nothing (nothing)
id run to you but pain awaits
im coming home
but ill be late
no deeper than imagination can be
sight with nothing to see
whats faith if i cant believe
its everything
a cure but i make it a disease
God take me because i hate me
v
but that’s the past
you always amazed me
but that’s the past
i kept silent and it rained for days
my insides were drenched
but i guess that’s the part of growing up
i never wanted to learn ( wanted to learn)
and i grew into the man
that you never knew
but i wouldn’t be this way
if it wasn’t for you
100 thank you’s
if this is love
fairy tales never came true
judies are black and in full bloom
and i died in the womb
take it back, all that’s gone
it’s all still there like you left it
december stayed the same
nothing ever changed but you
(nothing ever changed but you)
every dream covered in dents
love can’t fly tonight
couples will rest, i’ll be sleepless
so cry yourself to sleep
this isnt about broken hearts
this is about me
bending again for nothing (nothing)
id run to you but pain awaits
im coming home
but ill be late
no deeper than imagination can be
sight with nothing to see
whats faith if i cant believe
its everything
a cure but i make it a disease
God take me because i hate me
v
Vertaling
je heb me altijd al verbaasd
maar dat is het verleden
je heb me altijd al verbaasd
maar dat is het verleden
ik bleef stil en het heeft dagenlang geregend
mijn binnenkant was doornat
maar ik denk dat dat hoort bij ouder worden
ik wou nooit leren, (nooit leren)
en ik ben opgegroeid tot de man
die je nooit hebt gekend
maar ik zou niet zo zijn
als het niet voor jou was
100 keer dankjewel
als dit liefde is
sprookjes werden nooit werkelijkheid
judies zijn zwart en in de bloei
en ik ben gestorven in de baarmoeder
neem het terug, alles wat nu weg is
het is allemaal daar, precies zoals je het heb achtergelaten.
december bleef hetzelfde
niets is ooit veranderd behalve jij.
(niets is ooit veranderd behalve jij )
elke droom overdekt met deuken
liefde kan niet vliegen vanavond
paren zullen rusten, ik zal slapeloos zijn
dus huil jezelf in slaap
dit gaat niet over gebroken harten
dit gaat om mij
weer buigend voor niks (niks)
ik zou naar je toe rennen maar pijn staat me te wachten
Ik kom naar huis
maar ik zal te laat zijn
niet dieper dan verbeelding kan
een beeld met niets te zien zijn
wat als geloof als ik niet kan geloven
het is alles
een genezing maar ik maak er een ziekte van
god neem mij, want ik haat mezelf.
maar dat is het verleden
je heb me altijd al verbaasd
maar dat is het verleden
ik bleef stil en het heeft dagenlang geregend
mijn binnenkant was doornat
maar ik denk dat dat hoort bij ouder worden
ik wou nooit leren, (nooit leren)
en ik ben opgegroeid tot de man
die je nooit hebt gekend
maar ik zou niet zo zijn
als het niet voor jou was
100 keer dankjewel
als dit liefde is
sprookjes werden nooit werkelijkheid
judies zijn zwart en in de bloei
en ik ben gestorven in de baarmoeder
neem het terug, alles wat nu weg is
het is allemaal daar, precies zoals je het heb achtergelaten.
december bleef hetzelfde
niets is ooit veranderd behalve jij.
(niets is ooit veranderd behalve jij )
elke droom overdekt met deuken
liefde kan niet vliegen vanavond
paren zullen rusten, ik zal slapeloos zijn
dus huil jezelf in slaap
dit gaat niet over gebroken harten
dit gaat om mij
weer buigend voor niks (niks)
ik zou naar je toe rennen maar pijn staat me te wachten
Ik kom naar huis
maar ik zal te laat zijn
niet dieper dan verbeelding kan
een beeld met niets te zien zijn
wat als geloof als ik niet kan geloven
het is alles
een genezing maar ik maak er een ziekte van
god neem mij, want ik haat mezelf.