Origineel
The Lord God, the Mighty One
Calls the earth from east to west.
God from Zion does shine forth;
Perfected in beauty he.
Our God comes, no silence keeps,
Fire before him, tempests ‘round.
He calls out to heaven and earth,
So that he may judge his own:
“Bring to me my faithful ones,
Who made covenant with me through their sacrifice!”
The heavens call God just,
For he is judge!
Calls the earth from east to west.
God from Zion does shine forth;
Perfected in beauty he.
Our God comes, no silence keeps,
Fire before him, tempests ‘round.
He calls out to heaven and earth,
So that he may judge his own:
“Bring to me my faithful ones,
Who made covenant with me through their sacrifice!”
The heavens call God just,
For he is judge!
Vertaling
De Heer God, de Almachtige
Roept de aarde van oost naar west.
God uit Zion schijnt zeer krachtig;
In perfecte schoonheid.
Onze God komt, zal niet zwijgen,
Vuur voor hem, werveld rond.
Hij roept de hemel en aarde,
Zodat hij alles van hem kan beoordelen:
‘Breng mijn volgelingen vóór mij,
Die zich met offers aan mij verbinden.’
De hemel roept God op,
Want hij is rechter
Roept de aarde van oost naar west.
God uit Zion schijnt zeer krachtig;
In perfecte schoonheid.
Onze God komt, zal niet zwijgen,
Vuur voor hem, werveld rond.
Hij roept de hemel en aarde,
Zodat hij alles van hem kan beoordelen:
‘Breng mijn volgelingen vóór mij,
Die zich met offers aan mij verbinden.’
De hemel roept God op,
Want hij is rechter