Origineel
[Verse 1]
Bad bit and ten
White stick with a red light
Floats past her on the right
White stick on the rock
Roping in the wind
Are you hungry?
[Verse 2]
Do you know what to eat
Floating in the blue
I hear you your voice
It comes out above my head
Close to you
Close to you (Repeats, echoing)
[Verse 3]
There is one bird in my house
She said you woke up from a dream
He heard Mama Cass
He felt better if I would
Have known those things
It damped his mood for a second
Then he remembered where he was
He regained his perspective
And felt a
Lot better
[Verse 4]
It gets much better
He laid down on his bed
With the front door open
And the sunlight
Flooding into the room
He smelt time
He laid back listening to a fly
[Verse 5]
He saw her washing hanging
In the sun
He caught a fleeting
Glimpse of a man
Moving uphill
Pursued by a bus
He saw a white church with a
Three blue dome roof
A crucifix on the top
And an ant walked
Along the edge of his book
He heard another bell
And a braying moustache (?)
And a moped started up
It sounded like a chainsaw
Of tiny firecrackers
And he smelt time again
A fly came in
Along the shaft of sunlight
Coming through the open door
He watched it cross the room
And get halfway then it
Turned around and left, he laughed
[Chorus]
There is one bird in my house
Vertaling
[Verse 1]
Bad bit en tien
Witte stok met een rood licht
Zweeft langs haar aan de rechterkant
Witte stok op de rots
Roeiend in de wind
Heb je honger?
[Verse 2]
Weet je wat je moet eten
Drijvend in het blauw
Ik hoor je stem
Het komt boven mijn hoofd uit
Dicht bij jou
Dicht bij jou (herhaalt, echo)
[Vers 3]
Er is een vogel in mijn huis
Ze zei dat je wakker werd uit een droom
Hij hoorde Mama Cass
Hij voelde zich beter als ik
Die dingen geweten zou hebben
Het temperde zijn humeur voor een seconde
Toen herinnerde hij zich waar hij was
Hij kreeg zijn perspectief terug
En voelde zich een
veel beter.
[Vers 4]
Het wordt nog veel beter
Hij ging op zijn bed liggen
Met de voordeur open
En het zonlicht
dat de kamer binnenstroomde
Hij rook de tijd
Hij lag achterover en luisterde naar een vlieg
[Vers 5]
Hij zag haar was hangen
In de zon
Hij ving een vluchtige
glimp op van een man
Die bergopwaarts ging
Achtervolgd door een bus
Hij zag een witte kerk met een
Drie blauwe koepeldaken
Een kruisbeeld op de top
En een mier liep
Langs de rand van zijn boek
Hij hoorde een andere bel
En een balkende snor (?)
En een brommer startte
Het klonk als een kettingzaag
Van kleine rotjes
En hij rook de tijd weer
Een vlieg kwam binnen
Langs de as van zonlicht
Die door de open deur kwam
Hij keek toe hoe het de kamer doorkruiste
En kwam halverwege toen
draaide zich om en ging weg, hij lachte
[refrein]
Er is een vogel in mijn huis