Origineel
Boy boy boy boy
Wraps his arm around a skinny thing
Naked around, naked around, naked around
Naked around the middle
She’s a sleepwalker with an expensive bag
Cruising cubicles
Cash thrills
Cruising and thinking, a cap and hood
Straps hanging down your black legs
(pig pig pig pig
Stick that word out at your best mark
Remember, remember, remember, remembering)
All your sundays come back to haunt me
I like to hurt myself like this sometimes
What you want from me this time
Do you want a spoon
Carrying another wound
Like an addiction
When you caught your affliction
I’m in a rage, i’m in a rage, i’m in a rage
I knew i refused to hand it over
Burn me, burn me, burn me, burn me
I know what’s going to happen next
(stood at the next table touching the lips with love)
Okay now it’s clear you can look
Clean clean
There’s something (chromium)
Tattooed dad is getting dirty
And a (tired thing, boooze)
Off with your head off with your head
Your razor wire beauty
You’re going straight, you’re going straight, you’re going straight
But sometimes you gotta show them
I like to hurt myself like this sometimes
What you want from me this time
Do you want a spoon
Carrying another wound
Like an addiction
When you caught your affliction
Vertaling
Jongen jongen jongen jongen
Wraps his arm around a skinny thing
Naakt rond, naakt rond, naakt rond
Naakt rond het midden
Ze is een slaapwandelaarster met een dure tas
Cruising cubicles
Cash sensatie
Cruising and thinking, a cap and hood
Riemen die langs je zwarte benen hangen
(varken varken varken varken
Steek dat woord uit op je beste teken
Onthoud, onthoud, onthoud, onthoud)
Al je zondagen komen terug om me te achtervolgen
Ik vind het leuk om mezelf soms zo te pijnigen
Wat wil je deze keer van me
Wil je een lepel
Een andere wond dragen
Als een verslaving
Toen je je aandoening kreeg
Ik ben in woede, ik ben in woede, ik ben in woede
I knew I refused to hand it over
Brand me, brand me, brand me, brand me
Ik weet wat er nu gaat gebeuren.
(stond aan de volgende tafel en raakte de lippen met liefde aan)
Okay now it’s clear you can look
Schoon schoon
Er is iets (chroom)
Getatoeƫerde vader wordt vies
En een (moe ding, drank)
Weg met je hoofd weg met je hoofd
Je scheermesdraad schoonheid
You’re going straight, you’re going straight, you’re going straight
Maar soms moet je het ze laten zien
Ik vind het leuk om mezelf soms zo te pijnigen
Wat wil je deze keer van me?
Wil je een lepel
Een andere wond dragen
Zoals een verslaving
When you caught your affliction