Origineel
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah
Aaah, aaah
Dune, eyes in the mirror
Dune, through dirty windows
Dune, have we been here before?
The [?]
Dune, everybody’s [?], breaking rules
I don’t mean to be the thing you don’t want me to be
In the car, in the morning
It’s the only time
Dune, just a face, a reflection, in a pocket mirror
Dune, can you feel it?
What you watching? Sunlight on the street, makes everybody smile, to the dirty dishes
Your favourite songs comes on the radio in the shower
You dance, where no-one can see you
And you wish they could
See you happy
Dune, hold it together
Dune, feed the [?]
Let some air in, up to the knee, where the traffic isn’t so bad this morning
They’re digging up the road, building houses
Not roads to join them together
Dune, where you going?
Eyes in the mirror
[Instrumental]
A man puts his hand behind his head, leans back, brooding
A woman remembers the name, face, taste and all the details
It’s been a long time
The last of the old crowd
Oh yeah thanks just a dash, three wheels and a star
Plenty of time to dance, [?]
It’s so cold it’s fabulous, see you later, have a nice day
What would you like, to do?
Where are you going, for now?
How long are you down for?
Will you come back?
Big man, so much has changed, you’ll be alright
On the other side
National treasure, keep it polished, skinny face, cross-legged
What’s the news?
Switch off the head, big [?]
There’s a dirty place outside to smoke and freeze
The girls stay inside and drink
Nodding their heads in time with the music
I’ve seen how tough he really is
The kid on the guitar turns off the fuzz and fakes a [?] rosy radiant glow
What a man
Sense the power, crackling noise, electricity, a big lamp sat outside humming, descriptions, watches, reflections, taps with fingers, rhythms, sending messages
I’m okay
[Voice-over} “You have no messages.”
Staring at the stars like the [?] boy, moaning like a, dartboard
Walls of silver tassels
Whistle mouthed women
Leaning back into imaginary wings
Curved with unloved [?]
I’m leaning on a sticker, full of orange fizz
One, two, one two three four
Haircut, like a fish
Smelling sweet
I want it, as realistic or fantastic as you like
She’s a goddess, in a short stay carpark, at the supermarket
Sending messages
Okay
Vertaling
Aaah, aaah, aaah
Aaah, aaah
Aaah, aaah
Dune, ogen in de spiegel
Dune, door vuile ramen
Dune, zijn we hier eerder geweest?
De [?]
Dune, everybody’s [?], breaking rules
Ik wil niet datgene zijn wat jij niet wilt dat ik ben
In de auto, in de ochtend
It’s the only time
Dune, gewoon een gezicht, een reflectie, in een zakspiegel
Dune, kun je het voelen?
Waar kijk je naar? Zonlicht op straat, maakt iedereen aan het glimlachen, naar de vuile vaat
Je favoriete liedjes komen op de radio onder de douche
Je danst, waar niemand je kan zien
En je zou willen dat ze dat wel konden
jou gelukkig konden zien
Dune, hou het bij elkaar
Dune, voer de [?]
Laat wat lucht binnen, tot aan de knie, waar het verkeer niet zo erg is deze ochtend
Ze graven de weg op, bouwen huizen
Geen wegen om ze samen te voegen
Dune, waar ga je heen?
Ogen in de spiegel
[Instrumental]
Een man legt zijn hand achter zijn hoofd, leunt achterover, piekerend
Een vrouw herinnert zich de naam, het gezicht, de smaak en alle details
Het is een lange tijd geleden
De laatste van de oude menigte
Oh ja, dank je, een streepje, drie wielen en een ster
Genoeg tijd om te dansen, [?]
Het is zo koud dat het geweldig is, tot later, heb een fijne dag
Wat zou je willen doen?
Waar ga je nu heen?
Hoe lang blijf je hier?
Kom je nog terug?
Grote man, er is zoveel veranderd, het komt wel goed met je.
Aan de andere kant
Nationale schat, hou het gepolijst, mager gezicht, gekruiste benen
Wat is het nieuws?
Schakel het hoofd uit, grote [?]
Buiten is er een vieze plek om te roken en te bevriezen.
De meisjes blijven binnen en drinken
Knikken met hun hoofd op de maat van de muziek
Ik heb gezien hoe stoer hij echt is.
De jongen op de gitaar zet de fuzz uit en veinst een [?] rozige stralende gloed
Wat een man.
Voel de stroom, knetterend geluid, elektriciteit, een grote lamp zat buiten te zoemen, beschrijvingen, horloges, weerspiegelingen, tikken met de vingers, ritmes, boodschappen zenden
Ik ben oké
Je hebt geen boodschappen.
Starend naar de sterren zoals de jongen, kreunend als een dartbord
Muren van zilveren kwasten
Fluitende vrouwen
Achterover leunend in denkbeeldige vleugels
Gebogen met een ongeliefd [?]
Ik leun op een sticker, vol met oranje fizz
Een, twee, een twee drie vier
Haar geknipt, als een vis
Het ruikt zoet
Ik wil het, zo realistisch of fantastisch als je wilt
Ze is een godin, op een parkeerplaats voor kort verblijf, in de supermarkt
Boodschappen sturen.
Oké