Origineel
[Verse 1]
I signed
I signed on the dotted line
And I lost my shirt
I signed on the dotted line
He stole my shirt
I fell in love
In love I fell
She stole my shirt
I fell, I fell, I fell in love, I fell
I got, I got ripped off
I lost my shirt
[Chorus]
Walk on
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt
Walk on
Get your shirt, get your shirt
Walk on and wait
For the music of the spheres
To move the stars
Into the right position
To reclaim my fortune
I want my shirt back
No, not a hair shirt
A fun fare shirt
[Verse 2]
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt, get your shirt
[Chorus]
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
‘Cause nobody loves a jerk
Get your shirt, get your shirt
It’s getting harder to be free
It’s getting so much harder to be me
It’s getting so much harder to be
It’s getting so much harder to be free
[Interlude]
[Chorus]
Get your ass out of the dirt
Get your shirt baby, get your shirt
Wake up, don’t be a flirt, come on
Get your shirt, get your shirt
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt, get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt, get your shirt
Be a president or clerk
Get your shirt, get your shirt
‘Cause nobody loves a jerk
Get your shirt, get your shirt
It’s getting harder to feel free
It’s getting so much harder just to be
Don’t try hard to be a flirt
Get your shirt
Get your hands out of the dirt
Get your shirt
Be a president or clerk
Get your shirt, get your shirt
‘Cause nobody loves a jerk
It’s getting harder to be free
It’s getting so much harder to be me
Vertaling
[Verse 1]
Ik tekende
I signed on the dotted line
And ik verloor mijn shirt
I signed on the dotted line
He stole my shirt
ik werd verliefd
Verliefd werd ik
Zij stal mijn hemd
ik viel, ik viel, ik werd verliefd, ik viel
Ik werd, ik werd beroofd
I lost my shirt
[refrein]
Loop door
Doe niet je best om een flirt te zijn
Haal je shirt
Haal je handen uit het vuil
Haal je shirt
Loop door
Pak je shirt, pak je shirt
Loop door en wacht
Op de muziek van de sferen
Om de sterren te bewegen
In de juiste positie
Om mijn fortuin terug te winnen
Ik wil mijn shirt terug.
Nee, geen haar shirt
A fun fare shirt
[Verse 2]
Doe niet je best om een flirt te zijn
Haal je shirt, haal je shirt
Haal je handen uit het vuil
Haal je shirt, haal je shirt
[refrein]
Doe niet je best om een flirt te zijn
Trek je hemd aan, trek je hemd aan
Want niemand houdt van een eikel
Koop je hemd, koop je hemd
Het wordt moeilijker om vrij te zijn
Het wordt zo veel moeilijker om mij te zijn
Het wordt zo veel moeilijker om
It’s getting so much harder to be free
[Interlude]
[Chorus]
Get your ass out of the dirt
Haal je shirt schatje, haal je shirt
Word wakker, wees geen flirt, kom op
Trek je shirt aan, trek je shirt aan
Doe niet je best om een flirt te zijn
Trek je shirt aan, trek je shirt aan
Haal je handen uit het vuil
Trek je hemd aan, trek je hemd aan
Wees een president of een klerk
Trek je hemd aan, trek je hemd aan
Want niemand houdt van een eikel
Trek je hemd aan, trek je hemd aan
Het wordt steeds moeilijker om je vrij te voelen
Het wordt zo veel moeilijker om gewoon te zijn
Doe niet je best om een flirt te zijn
Doe je shirt aan
Haal je handen uit het vuil
Doe je shirt aan.
Wees een president of een klerk
Trek je hemd aan, trek je hemd aan
‘Cause nobody loves a jerk
Het wordt moeilijker om vrij te zijn
Het wordt zo veel moeilijker om mij te zijn