Origineel
Tina lives in Berlin
Her voice so seldom
On my machine
Is here tonight
And I’m on the market
And when I’m on the market
Words move faster
Wire and clouds move
Thin between us
Like a skin
Like a salty skin
For a seed
A fat circles
Smilin’, smilin’
Her voice so intentionally
Smilin’
And a cloud between us
And these are my intentions
Pushin’, pushin’, pushin’, pushin’
Pushin’, pushin’, pushin’
Push
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Good blonde
Is carryin’ somethin’
Is carryin’ me
And someone I used to be
Great plastic someone
Blue plastic girl
Your dream is
Pushin’, pushin’
Pushin’, pushin’, pushin’
Pushed away your body is
Pushin’, pushin’ ahh, pushin’ ahh
Pushed away your
Come me for the unbelieve
Carry on song
Lipstick fodder
The boyfriend blond
Between the holes of sheets
Is professionally poised
Faces watchin’ her
She’s watchin’ the faces
Watchin’ her
Ah
Pushin’, pushin’, pushin’
Push
Pushin’, pushin’, pushin’
Love, love, love, love
(Ha, ha, ha, ha)
Love, love, love, love
(Ha, ha, ha, ha)
Ah
Pushin’, pushin’, pushin’
Push
Pushin’, pushin’, pushin’
Love, love, love, love
(Ha, ha, ha, ha)
Love, love, love, love
(Ha, ha, ha, ha)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Vertaling
Tina woont in Berlijn
Haar stem zo zelden
Op mijn machine
Is hier vanavond
En ik ben op de markt
En als ik op de markt ben
Woorden bewegen sneller
Draad en wolken bewegen
Dun tussen ons
Als een huid
Als een zoute huid
Voor een zaadje
Een vette cirkel
Smilin’, smilin’
Haar stem zo opzettelijk
Smilin’
En een wolk tussen ons
En dit zijn mijn bedoelingen
Pushin’, pushin’, pushin’, pushin’
Pushin’, pushin’, pushin’
Push
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Goede blondine
Is carryin’ somethin’
Is carryin ‘me
En iemand die ik vroeger was
Groot plastic iemand
Blauw plastic meisje
Jouw droom is
Pushin’, pushin’
Pushin’, pushin’, pushin’
Je lichaam is weggeduwd
Pushin’, pushin’ ahh, pushin’ ahh
Pushed away your
Come me for the unbelieve
Carry on song
Lippenstift voer
Het vriendje blond
Tussen de gaten van lakens
Is professioneel geposeerd
Faces watchin’ her
She’s watchin’ the faces
Watchin’ her
Ah
Pushin’, pushin’, pushin’
Push
Pushin’, pushin’, pushin’
Liefde, liefde, liefde, liefde
(Ha, ha, ha, ha)
Liefde, liefde, liefde, liefde
(Ha, ha, ha, ha)
Ah
Pushin’, pushin’, pushin’
Push
Pushin’, pushin’, pushin’
Love, love, love, love
(Ha, ha, ha, ha)
Love, love, love, love
(Ha, ha, ha, ha)
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha