Origineel
[Verse 1]
They say if you took it all away
This love would fall apart
I say, no way
You don’t know the size of my heart
Vicious, suspicious
It doesn’t matter what I say
Users and losers
There’s nothing here to make me stay
[Chorus]
Bloodstain on a blue vein
Take it with no shame
Love tracks on a loose train
Bloodstain
[Verse 2]
No gain with no pain
My scars are deeper than you think
Tie me, try me
One more time before I sink
Big lies, big times
This love is not what we’re about
It’s too late, and I’m too straight
It’s time to blow this fire out
[Chorus]
Bloodstain on a blue vein
Take it with no shame
Love tracks on a loose train
Bloodstain on a blue vein
[Bridge]
Take me softly
I’m going crazy for your touch
[Chorus]
Bloodstain on a blue vein
(Blue blood, blue blood, blue blood)
Take it with no shame
(No take, no take, no take)
[Outro]
I’m alone and dissatisfied
And someone else is alone
And dissatisfied, too
You are alone?
Vertaling
[Verse 1]
Ze zeggen dat als je het allemaal wegneemt
Deze liefde uit elkaar zou vallen
I say, no way
Je weet niet hoe groot mijn hart is
Vicious, suspicious
Het maakt niet uit wat ik zeg
Gebruikers en losers
Er is hier niets om me te laten blijven
[refrein]
Bloedvlek op een blauwe ader
Take it with no shame
Liefdessporen op een losse trein
Bloodstain
[Vers 2]
Geen winst zonder pijn
Mijn littekens zijn dieper dan je denkt
Bind me vast, probeer me
Nog een keer voordat ik zink
Grote leugens, grote tijden
Deze liefde is niet waar wij over gaan
Het is te laat, en ik ben te eerlijk
Het is tijd om dit vuur uit te blazen
[refrein]
Bloedvlek op een blauwe ader
Take it with no shame
Liefdessporen op een losse trein
Bloedvlek op een blauwe ader
[Brug]
Neem me zachtjes
Ik word gek van je aanraking
[refrein]
Bloedvlek op een blauwe ader
(Blauw bloed, blauw bloed, blauw bloed)
Take it with no shame
(No take, no take, no take)
[Outro]
Ik ben alleen en ontevreden
En iemand anders is alleen
en ontevreden, ook
Ben jij alleen?