Origineel
Dead state I can feel the weight
Light streaming in through the open grate
Two thread score tearing up the floor
Out in the alley with the trigger draw
Numb hands I can see the strand
Hold it together with a severed ban
Three lost years I’ve been crying here
I’m over, I’m over, I’m over, I’m broken
Strung out on the wings of the dawn
Hole in the black soul in the storm
Torn down through the cracks in the dark
We’re miles adrift we’re inches apart
I’m hit I can feel the grit
Sat in the asher on the beaten brick
Two thread main running through the vein
Out in the centre with a mirrored cane
Numb feet I can hear you speak
Hold it together with a severed streak
Three lost years I’ve been crying here
I’m over, I’m over, I’m over, I’m broken
Strung out with wings of the dawn
Hole in the black soul in the storm
Torn down through the cracks in the dark
We’re miles adrift we’re inches apart
Stood up on the side of the earth
Thrown back to the track to the dirt
Two thread lose an hour a day
We’re miles adrift, we’re inches away…
Hold it together with a severed bank
Can’t feel the blood
Vertaling
In dode toestand kan ik het gewicht voelen
Licht stroomt binnen door het open rooster
Twee draadsnaren verscheuren de vloer
Buiten in de steeg met de trekker overgehaald
Verdoofde handen, ik kan de draad zien.
Hou het bij elkaar met een afgehakte ban
Drie verloren jaren heb ik hier gehuild
Ik ben over, ik ben over, ik ben over, ik ben gebroken
Strung out on the wings of the dawn
Gat in de zwarte ziel in de storm
Verscheurd door de scheuren in het donker
We zijn mijlen stuurloos we zijn centimeters uit elkaar
I’m hit I can feel the grit
Zittend in de aser op de geslagen steen
Twee draden lopen door de ader
Buiten in het centrum met een gespiegelde stok
Verdoofde voeten, ik hoor je spreken
Hou het bij elkaar met een doorgesneden streep
Drie verloren jaren heb ik hier gehuild
Ik ben over, ik ben over, ik ben over, ik ben gebroken
Strung out with wings of the dawn
Gat in de zwarte ziel in de storm
Verscheurd door de scheuren in het donker
We zijn mijlen stuurloos, we zijn centimeters van elkaar verwijderd
Opgestaan aan de zijkant van de aarde
Teruggeworpen op het spoor naar het vuil
Twee draden verliezen een uur per dag
We zijn mijlen op drift, we zijn centimeters van elkaar verwijderd…
Houd het bij elkaar met een doorgesneden bank
Kan het bloed niet voelen