Origineel
My footsteps echo in early night
I see my shadows secret
It won’t belong
My heart beats to a rhythm
I’m come closing in on a designation
I walk through the elevator door
As I’m risen I begin to hear
Feel you a lot alone
A cold wind bites all around me
But I’m warm on the inside
I don’t need no drug tonight
This nights gonna change me forever
This room says anything goes
All I need is to be alive tonight
I breathe the smells around me
I’m choking but I want more
You’re closing in
Oh mistress come to me
Come to me, come, come to me
A cold wind bites all around me
But I’m warm on the inside
I don’t need no drug tonight
This nights gonna change me forever
This room says anything goes
Oh what a pity his alive tonight…
Vertaling
Mijn voetstappen echoën in de vroege nacht
Ik zie mijn schaduwen geheim
Het zal niet horen
Mijn hart klopt op een ritme
Ik kom dichter bij een aanwijzing
Ik loop door de liftdeur
Als ik opsta begin ik te horen
Voel je veel alleen
Een koude wind bijt om me heen
Maar ik ben warm van binnen
Ik heb geen drugs nodig vanavond
Deze nacht gaat me voor altijd veranderen
Deze kamer zegt dat alles kan
Alles wat ik nodig heb is om vannacht te leven
Ik adem de geuren om me heen
Ik stik maar ik wil meer
You’re closing in
Oh meesteres kom naar mij
Kom bij me, kom, kom bij me
Een koude wind bijt om me heen
But I’m warm on the inside
I don’t need no drug tonight
Deze nachten gaan me voor altijd veranderen
Deze kamer zegt dat alles kan
Oh wat jammer dat hij vanavond nog leeft…