Origineel
Walking rose with strife
Alone inside my head
I’m sorry honey but I feel so lonely trapped inside my skin
It’s colder when I breathe
I’m a ship that’s out to sea
It’s the way you move
It’s the way you turn me
The way I sing for you
And all the sounds make you fall from all the ways that keep you far from me
And all I hear are the voices in the air that keep reminding me
You’re all that’s in my head
You cover up your feet walk away with me
Oh they nights are lovely and the wind still blowing
You can tell me how you feel
You’re not standing here
In fact you’re no where near
It’s a dream I’m having and I keep relapsing
all that’s in my head
And all the sounds make you fall from all the ways that keep you far from me
And all I hear are the voices in the air that keep reminding me
You’re all that’s in my head
Alone inside my head
I’m sorry honey but I feel so lonely trapped inside my skin
It’s colder when I breathe
I’m a ship that’s out to sea
It’s the way you move
It’s the way you turn me
The way I sing for you
And all the sounds make you fall from all the ways that keep you far from me
And all I hear are the voices in the air that keep reminding me
You’re all that’s in my head
You cover up your feet walk away with me
Oh they nights are lovely and the wind still blowing
You can tell me how you feel
You’re not standing here
In fact you’re no where near
It’s a dream I’m having and I keep relapsing
all that’s in my head
And all the sounds make you fall from all the ways that keep you far from me
And all I hear are the voices in the air that keep reminding me
You’re all that’s in my head
Vertaling
Lopende roos met een conflict
Alleen in mijn hoofd
Het spijt me schatje, maar ik voel me zo eenzaam, gevangen in mijn eigen huid
Het is kouder wanneer ik adem
Ik ben een schip op zee
Het is de manier waarop je beweegt
Het is de manier waarop je mij verandert
De manier waarop ik voor je zing
En alle geluiden zorgen ervoor dat je valt van alle mogelijkheden die je ver van mij weg houden
En alles wat ik hoor zijn de stemmen in de lucht die mij steeds doen herinneren
Je bent alles wat in mijn hoofd is
Je bedekt je voeten, loop met mij weg
Oh, de nachten zijn prachtig en de wind blaast nog steeds
Je kan mij vertellen hoe je je voelt
Je staat hier niet
In feite ben je hier niet in de buurt
Het is een droom die ik heb en ik blijf terugvallen
Dat is allemaal in mijn hoofd
En alle geluiden zorgen ervoor dat je valt van alle mogelijkheden die je ver van mij weg houden
En alles wat ik hoor zijn de stemmen in de lucht die mij steeds doen herinneren
Je bent alles wat in mijn hoofd is
Alleen in mijn hoofd
Het spijt me schatje, maar ik voel me zo eenzaam, gevangen in mijn eigen huid
Het is kouder wanneer ik adem
Ik ben een schip op zee
Het is de manier waarop je beweegt
Het is de manier waarop je mij verandert
De manier waarop ik voor je zing
En alle geluiden zorgen ervoor dat je valt van alle mogelijkheden die je ver van mij weg houden
En alles wat ik hoor zijn de stemmen in de lucht die mij steeds doen herinneren
Je bent alles wat in mijn hoofd is
Je bedekt je voeten, loop met mij weg
Oh, de nachten zijn prachtig en de wind blaast nog steeds
Je kan mij vertellen hoe je je voelt
Je staat hier niet
In feite ben je hier niet in de buurt
Het is een droom die ik heb en ik blijf terugvallen
Dat is allemaal in mijn hoofd
En alle geluiden zorgen ervoor dat je valt van alle mogelijkheden die je ver van mij weg houden
En alles wat ik hoor zijn de stemmen in de lucht die mij steeds doen herinneren
Je bent alles wat in mijn hoofd is