Origineel
[Intro]
(I ain’t even gotta say it you should already know)
(I’m American grown)
[Verse 1]
Straight out the field just like a child of the corn
I had a fuckin’ attitude on the night I was born
I grew up runnin’ these roads until my feet turned black
And I discovered Kid Rock in my mama’s Pontiac
When I was 10 years old I thought I was Evel Knievel
Even painted my helmet with some paint that my Paw Paw needed
I put a RC Cola can in the back of my bike tire
Sounded like a motorcycle ‘bout to drive through some fire
[Chorus]
Long hair with a mouth full of Beech-Nut red
Mickey Thompsons still hummin’ on 30% tread
American flag in the back startin’ to reap away
But the colors of big brother won’t ever fade
Because my guns stay loaded, deer meat stays froze
Got four-wheel drive for when the south gets cold
I ain’t even gotta say it you should already know
I’m American grown
[Verse 2]
American grown like pop eights and the power box
Yeah, American stuff like Ford trucks on assembly lines
I’m American dreamin’ until the work starts on Monday
American drinkin’ cases of Coors on a Sunday
Yeah, I take shit from the left until I gotta swing right hooks
You can tell where I stand just by the way that I write hooks
Yeah, I’m the son of the south but I’m a man of the whole land
If you spit on my freedom you can get caught with these old hands
[Chorus]
Long hair with a mouth full of Beech-Nut red
Mickey Thompsons still hummin’ on 30% tread
American flag in the back startin’ to reap away
But the colors of big brother won’t ever fade
Because my guns stay loaded, deer meat stays froze
Got four-wheel drive for when the south gets cold
I ain’t even gotta say it you should already know
I’m American grown
[Outro]
American grown
American grown
American grown
(I ain’t even gotta say it you should already know)
Mohawk with a mouth full of truth and pride
You ain’t even got to hunt or have a four-wheel drive
This is all our home, ’til we’re six feet deep
I’ll be American grown ’til I’ve worn those jeans
(This is all our home, ’til we’re six feet deep
I’ll be American grown ’til I’ve worn those jeans)
Vertaling
[Intro]
(ik hoef het niet eens te zeggen, je zou het al moeten weten)
(I’m Amerikaans gekweekt)
[Verse 1]
Straight out of the field just like a child of the corn
I had a fuckin’ attitude on the night I was born
I grew up runnin’ these roads until my feet turned black
And I discovered Kid Rock in my mama’s Pontiac
Toen ik 10 jaar oud was dacht ik dat ik Evel Knievel was.
Ik verfde zelfs mijn helm met verf die mijn Paw Paw nodig had
Ik zette een RC Cola blikje in de achterkant van mijn fietsband
Het klonk als een motor die door het vuur zou gaan
[refrein]
Long hair with a mouth full of Beech-Nut red
Mickey Thompsons still hummin’ on 30% tread
American flag in the back startin’ to reap away
Maar de kleuren van Big Brother zullen nooit vervagen
Want mijn geweren blijven geladen, hertenvlees blijft bevroren
Ik heb vierwielaandrijving voor als het zuiden koud wordt.
I ain’t even gotta say it you should already know
I’m Amerikaans gekweekt
[Verse 2]
Amerikaans gekweekt zoals pop achten en de power box
Yeah, American stuff like Ford trucks on assembly lines
Ik droom Amerikaans tot het werk begint op maandag
Amerikaans drinkt kratten Coors op een zondag
Ja, ik neem rotzooi van links tot ik rechts moet slaan
Je kunt zien waar ik sta door de manier waarop ik haken schrijf
Ja, ik ben de zoon van het zuiden maar ik ben een man van het hele land
Als je op mijn vrijheid spuugt, kun je gepakt worden met deze oude handen.
[refrein]
Long hair with a mouth full of Beech-Nut red
Mickey Thompsons still hummin’ on 30% tread
American flag in the back startin’ to reap away
But the colors of big brother won’t ever fade
Want mijn geweren blijven geladen, hertenvlees blijft bevroren
Ik heb vierwielaandrijving voor als het zuiden koud wordt.
I ain’t even gotta say it you should already know
I’m Amerikaans gegroeid
[Outro]
American grown
American grown
American grown
(I ain’t even gotta say it you should already know)
Mohawk met een mond vol waarheid en trots
Je hoeft niet eens te jagen of een vierwielaandrijving te hebben
Dit is allemaal ons huis, tot we een meter diep zijn
Ik ben Amerikaans gegroeid tot ik die spijkerbroek heb gedragen
(Dit is ons thuis, tot we een meter tachtig diep zijn)
I’ll be American grown ’til I’ve worn those jeans)