Origineel
[Intro: Upchurch & Label Representative]
*Phone ringing*
Hello
Hey Ryan, uh, we’re just wondering if you are coming in today about 4 o’clock. We really wanna getcha in and uh getcha goin’ with the team and uh
Uh, you know
Getcha in
I, I can’t, I got a really important meeting with these fat Michelin tires and this fuckin’ blunt
Uh, can-can we?
No
[Verse]
I woke up this mornin’ with a text, from a guy, at a place
That Devil must have moved back from GA
I got invited to a meetin’, I got stoned and I showed up
And they gave me a piece of paper that said “You wanna come get fucked?”
Hey I like to play stupido and I put away torpedoes
Then I save ‘em when it’s time to go, I blow up battlefields
Ayy, Battleship, Battleship, Battleship, all my boats are fuckin’ floatin’
They said we’ll get you in that Lambo so I went and bought one
That 2016 Huracan gonna look hella good on my independent ass
Own all my own masters, no teardrops on my Drake beats and that’s hard facts
Look what you made me do, you’ll need a swift tailor to match me
The weed burns in my hoodie down in the goat you’re fuckin’ smashin’
You know it’s funny, and it’s easy to put on this fake facade
You couldn’t bullshit a country boy as bad as a millionaire and that’s fuckin’ honest
I’m glad I stayed at the bottom, the top cannot come hang with us
I’m gonna text Wrap Lab at noon tomorrow and tell him I need Mossy Oak in this new car
I need Duke Orange on all the seats with a window sticker that just says
“My name’s on this fuckin’ title but not in your pocket man”
I don’t need no Big Machine, I created a huge engine
No push button start, there’s screwdrivers in my ignition
So, whapah, whapah, who wanna race for the pinks?
I could lose all day and still drive home in something clean
And I’m still runnin’ the roads not controlled by the mainstream
I swear they send me contracts to eliminate Mr. Tennessee
Check this out, in that case, here is my reply
Fuck every record label even ones my friends signed
You can’t persuade me with no condos and the viewin’ of your rides
This is where I take my shotgun and draw the floor at the Georgia line
Don’t take that step, it might be a trap
You might get burnt, you might get zapped
It might be a video of Hi-Deas soundin’ just like that damn Haze Ville track
You ride a coat, I drive a Ford
You got the tires, I got the bow
I was born where these Indians roam
I start fire with flint and make damn arrows
What the hell these people think?
That I’m just a pawn in a chess game?
I got Cheatham tatted on my chest
No jet lag, I’m a jet plane
No TV show promotin’ my name
No face plastered, no radio play
But I still make ‘em mix up Eric Church
And what’s his name, that Church man
‘Cause I stay preachin’ no Walter stan, there’s a Holy Ghost as my side man
He’s a good profiler, spent plenty time gettin’ hated on in Afghanistan
Go Army, no zombies, and we don’t build no barricades
We put lift kits on Escalades and scratch up that beautiful paint
I’m white trash ballin’ call me Billy Ray virus
Ain’t stoppin’ for nobody like some run flat tires
Go ahead and sling the spike strip out I’ll really really go grab the mic
Bruce Wayne of NashVegas in that matte black rollin’ through at night
I’ve been a winner and a loser, I’ve been poor and now I’m rich
But I’ll be damned if all this money makes me act just like a prick
I’d rather go to sleep hungry in the back of a Buick
With the engine blowed up, gas on E, with Coca-Cola added to it
Church, don’t forget the name, crooked grin, tobacco stains
Tennessee Titan bleedin’ orange with a black and tan beside my leg
Country steak, fried eggs, sweet tea with no lemon bae
After this there’s no chance of me goin’ to the CMA’s
Well good thing I don’t give a fuck, my livin’ room don’t got television
They must not have Googled me and scrolled back to the very beginnin’
Look guys, we did it, did it, God damn right, we winnin’, winnin’
No talk shows, no interviews, no airplay, we fuckin’ did it
Church
[Outro]
Yo, I didn’t graduate man. I used to hate on my fucking self. I used to let people fucking shit on me all the God damn time. Not no more dog, the mastiff broke the chain link.
Church
Vertaling
[Intro: Upchurch & Label vertegenwoordiger]
*Phone ringing*
Hallo
Hey Ryan, uh, we vroegen ons af of je vandaag komt rond 4 uur. We willen je echt binnen krijgen en met het team aan de slag gaan en…
Uh, je weet wel
Haal je in.
Ik kan niet. Ik heb een belangrijke vergadering met deze dikke Michelin banden en deze stomp.
Uh, kunnen-kunnen we?
Nee
[Verse]
Ik werd vanmorgen wakker met een sms, van een kerel, op een plaats.
Die duivel moet terug verhuisd zijn uit GA.
Ik werd uitgenodigd voor een bijeenkomst, ik werd stoned en kwam opdagen.
En ze gaven me een stuk papier waarop stond: “Wil je geneukt worden?”
Hé, ik hou ervan om dom te spelen en ik stop torpedo’s weg
Dan sla ik ze op als het tijd is om te gaan, ik blaas slagvelden op
Ayy, Slagschip, Slagschip, Slagschip, al mijn boten drijven verdomme.
Ze zeiden dat we je in die Lambo krijgen, dus ik ging en kocht er een
Die 2016 Huracan zal er verdomd goed uitzien op mijn onafhankelijke kont
Ik bezit al mijn eigen masters, geen tranen op mijn Drake beats en dat zijn harde feiten
Kijk wat je me hebt laten doen, je hebt een snelle kleermaker nodig om me te evenaren
De weed brandt in mijn hoodie beneden in de goat you’re fuckin’ smashin’
Je weet dat het grappig is, en het is makkelijk om deze valse façade op te zetten
Je kunt een plattelandsjongen niet zo slecht bedotten als een miljonair en dat is verdomd eerlijk
Ik ben blij dat ik aan de onderkant ben gebleven, de top kan niet bij ons komen hangen
Ik sms Wrap Lab morgen om 12 uur en zeg hem dat ik Mossy Oak in deze nieuwe auto wil.
Ik wil Duke Orange op alle stoelen met een raamsticker die alleen zegt
“Mijn naam staat op deze titel maar niet in jouw zak, man”
Ik heb geen Big Machine nodig, Ik heb een grote motor gemaakt
Geen drukknop start, er zitten schroevendraaiers in mijn ontsteking
Dus, whapah, whapah, wie wil er racen voor de pinken?
Ik kan de hele dag verliezen en toch in iets schoons naar huis rijden
En ik rij nog steeds op de wegen die niet door de mainstream worden gecontroleerd
Ik zweer dat ze me contracten sturen om Mr. Tennessee te elimineren
Kijk hier eens naar, in dat geval, hier is mijn antwoord
Fuck elke platenmaatschappij, zelfs degene die mijn vrienden hebben getekend
Je kan me niet overtuigen met geen appartementen en het uitzicht van je ritten
Dit is waar ik mijn geweer pak en de vloer op de Georgia lijn leg
Neem die stap niet, het kan een val zijn
Je kunt je verbranden, je kunt gezapt worden
Het kan een video zijn van Hi-Deas die net zo klinkt als die verdomde Haze Ville track
Jij rijdt in een jas, ik rij in een Ford
Jij hebt de banden, ik heb de boog
Ik ben geboren waar deze indianen rondzwerven
Ik maak vuur met vuursteen en maak verdomde pijlen
Wat denken die mensen wel?
Dat ik maar een pion ben in een schaakspel?
Ik heb Cheatham op mijn borst getatoeëerd.
Geen jetlag, ik ben een straaljager
Geen TV show die mijn naam promoot
Geen gezicht gepleisterd, geen radioprogramma
Maar ik laat ze nog steeds Eric Church door elkaar halen
En wat is zijn naam, die Church man
‘Cause I stay preachin’ no Walter stan, there’s a Holy Ghost as my side man
Hij is een goede profiler. Hij heeft veel tijd doorgebracht in Afghanistan.
Go Army, geen zombies, en we bouwen geen barricades.
We zetten liftkits op Escalades en krassen die mooie verf op.
Ik ben een blank uitschot, noem me Billy Ray virus.
Ik stop voor niemand zoals een paar lekke banden
Ga je gang en gooi de spike strip eruit ik ga echt de microfoon pakken
Bruce Wayne van NashVegas in dat matzwart rolt door de nacht
Ik ben een winnaar en een verliezer geweest, ik ben arm geweest en nu ben ik rijk
Maar ik zal verdoemd zijn als al dit geld me als een eikel laat gedragen
Ik ga nog liever hongerig slapen achterin een Buick
Met de motor opgeblazen, benzine op E, met Coca-Cola erbij
Kerk, vergeet de naam niet, scheve grijns, tabaksvlekken
Tennessee Titan bloeden oranje met een zwart en tan naast mijn been
Country steak, fried eggs, sweet tea with no lemon bae
Hierna is er geen kans meer dat ik naar de CMA’s ga
Nou goed dat het me geen reet kan schelen, mijn woonkamer heeft geen televisie
Ze hebben me vast niet gegoogled en teruggescrolld naar het begin.
Kijk jongens, we deden het, deden het, Godverdomme juist, we winnen, winnen
Geen talkshows, geen interviews, geen airplay, we hebben het verdomme gedaan.
Church
[Outro]
Yo, ik ben niet afgestudeerd man. Ik haatte mezelf altijd. Ik liet mensen de hele tijd op me schijten. Geen hond meer, de mastiff heeft de ketting gebroken.
Church