Origineel
[Chorus]
Rattlin’ chains diamond plate
Knee deep in mud I can’t get away
These ghostly hills, the windy roads
The crosses in the trees from the ones in the dirt
Confederate flags faded on a pole
Ripped up jeans and a can of Skoal
So don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me, that I don’t know the woods
[Verse 1]
Where I’m from the hills have eyes
The rivers have secrets, and that’s no lie
The midnight train leaves a thick black smoke
The phantoms of hell chase the burning coal
Through a cattle field with dead willow trees
Civil war coins in the soil so deep
Two hundred year old names carved deep in a tree
Probably in another realm watching me
Watching me, hmm-mm
[Chorus]
Rattlin’ chains diamond plate
Knee deep in mud I can’t get away
These ghostly hills, the windy roads
The crosses in the trees from the ones in the dirt
Confederate flags faded on a pole
Ripped up jeans and a can of Skoal
So don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me, that I don’t know the woods
[Verse 2]
Barbwire tattooed on my skin
No trespassing on the way I live
These hands will drown your evil hiss
Take you to a spot nobody’s seen in twenty years
Twenty-five, thirty years plus
Junkyards with trucks eat up with rust
A big bellied man that talks real slow
With a bunch of empty land and a couple backhoe’s
And maybe I’m out of my mind (My mind)
Or maybe I’m sane and not blind
[Pre-Chorus]
Rattlin’ chains diamond plate
Knee deep in mud I can’t get away
[Chorus]
Rattlin’ chains diamond plate
Knee deep in mud I can’t get away
These ghostly hills, the windy roads
The crosses in the trees from the ones in the dirt
Confederate flags faded on a pole
Ripped up jeans and a can of Skoal
So don’t tell me, don’t tell me
Don’t tell me, that I don’t know the woods
Ohh, that I don’t know the woods
Vertaling
[refrein]
Rattlin’ chains diamond plate
Knie diep in de modder, ik kan niet wegkomen
Deze spookachtige heuvels, de winderige wegen
De kruisen in de bomen van die in de modder
Confederate flags faded on a pole
Verscheurde jeans en een blikje Skoal
Dus zeg me niet, zeg me niet
Zeg me niet, dat ik het bos niet ken
[Verse 1]
Where I’m from the hills have eyes
De rivieren hebben geheimen, en dat is geen leugen
De middernachttrein laat een dikke zwarte rook achter
De schimmen van de hel jagen op de brandende kolen
Door een veeveld met dode wilgen
Munten uit de burgeroorlog zo diep in de grond
Tweehonderd jaar oude namen diep in een boom gekerfd
Waarschijnlijk in een ander rijk kijkend naar mij
watching me, hmm-mm
[refrein]
Rattlin’ chains diamond plate
Knie diep in de modder ik kan niet weg
Deze spookachtige heuvels, de winderige wegen
De kruisen in de bomen van die in de modder
Confederate flags faded on a pole
Verscheurde jeans en een blikje Skoal
Dus zeg me niet, zeg me niet
Zeg me niet, dat ik het bos niet ken
[Verse 2]
Prikkeldraad getatoeëerd op mijn huid
No trespassing on the way I live
Deze handen zullen je kwade sis verdrinken
Ik breng je naar een plek die niemand in twintig jaar gezien heeft.
Vijfentwintig, dertig jaar plus
Sloopwerven met vrachtwagens opgevreten met roest
Een man met een dikke buik die heel langzaam praat
Met een hoop leeg land en een paar graafmachines
En misschien ben ik niet goed bij mijn hoofd.
Or maybe I’m sane and not blind
[Pre-Chorus]
Rattlin’ chains diamond plate
Kniediep in de modder ik kan niet weg
[Chorus]
Rattlin’ chains diamond plate
Knee deep in mud I can’t get away
Deze spookachtige heuvels, de winderige wegen
The crosses in the trees from the ones in the dirt
Confederate flags faded on a pole
Verscheurde jeans en een blikje Skoal
Dus zeg me niet, zeg me niet
Zeg me niet, dat ik het bos niet ken
Ohh, dat ik het bos niet ken