Origineel
[Verse 1: Upchurch]
I’m a travelin’ gypsy, tipsy off weed and rye whiskey
Whistlin’ the silence at night as the ghosts emerge from the thick weeds
Driftin’ in clothin’ they had when they left this world years ago
So they tiptoe in heaven, nervous ‘cause they still ain’t the norm
They seen the light but they travel, got stuck in the past to explore
Maybe we are in the past, that means the future is more
Or maybe the future is present and before us this question
If that’s the case then who do we ask when we need backwards directions
I mean, there’s a meanin’ for attributes, ‘specially one of a leader
One that goes against the world and don’t care to die neither
And if I’m Robert E. Lee give me that Confederate Flag
Take me back to the past so I can bleed out and laugh
[Chorus: Upchurch & Struggle Jennings]
He was a traveler, a rock star and a healer
Four wheels spinin’ in the sunset through the night (Through the night)
Into the dark unknown, guns are loaded (Guns loaded)
But he always made it home before the light (Before the light) Struggle
[Verse 2: Struggle Jennings]
Uh, grass grown over my heart, it’s been a lonely place
Waitin’ on my time to shine, Rolex with a broken face
Sleepin’ in a Cutlass, showered in the truck stop
A buckshot’s the only thing’ll ever make this buck stop
Punch clocks and misery, dreams of somethin’ bigger
I just want to reach the public not just be a public figure
Like to say that he failed, train to success was derailed
Put my journey in a song, inspire you with details
In a field searchin’ for seashells, no ocean was in sight
But I saw it in my heart and kept believin’ I was right
Fight for what’s mine and what’s not I’ll go and earn
Blazin’ a trail through the South tryin’ not to get burned
[Chorus: Upchurch]
He was a traveler, a rock star and a healer
Four wheels spinin’ in the sunset through the night (Through the night)
Into the dark unknown, guns are loaded
But he always made it home before the light (Before the light)
[Verse 3: Tom MacDonald]
I feel like I’m closer to heaven than ever but lately I haven’t been prayin’
I feel like my halo turned into a noose and I’m fightin’ to stay on the pavement
I feel like the signs on the side of the road keep on pointin’ me past all the places I’ve wanted to go
So I stay on the road though I’m farther from home than I hoped I would make it
I feel like I’m naked inside of a snake pit and everybody wanna take pics
I feel like I have to come out of this hole with a pair of boots made of snakeskin
I feel like the road that’s ahead is the highway to hell but I’m still gonna take it
Nothin’ to lose and a second to prove that the stars that I follow done led me to greatness
I sunk all the skeletons, drunk on adrenaline, runnin’ and dumpin’ the evidence
Discussin’ my demons with devils disguised as my friends who pretendin’ they’re better men
Collectin’ the feathers of vultures that patiently wait for a meal at my grave
Go tell my tale around campfires, if you listen close they’ll say
[Chorus: Upchurch]
He was a traveler, a rock star and a healer
Four wheels spinin’ in the sunset through the night (Through the night)
Into the dark unknown, guns are loaded
But he always made it home before the light (Before the light)
Vertaling
[Verse 1: Upchurch]
I’m a travelin’ gypsy, tipsy off weed and rye whiskey
Fluitend in de stilte ’s nachts als de geesten tevoorschijn komen uit het dikke onkruid
Drijvend in de kleren die ze droegen toen ze jaren geleden deze wereld verlieten.
Dus ze lopen op hun tenen in de hemel, nerveus omdat ze nog steeds niet de norm zijn
Ze hebben het licht gezien maar ze reizen, ze zitten vast in het verleden om te verkennen
Misschien zijn we in het verleden, dat betekent dat de toekomst meer is
Of misschien is de toekomst aanwezig en ligt deze vraag voor ons
Als dat het geval is, aan wie vragen we het dan als we de weg terug nodig hebben?
Ik bedoel, er is een betekenis voor attributen, ‘speciaal een van een leider
Een die tegen de wereld ingaat en er niet om geeft om te sterven
En als ik Robert E. Lee ben, geef me dan die Confederatievlag
Breng me terug naar het verleden zodat ik kan leegbloeden en lachen
[Refrein: Upchurch & Struggle Jennings]
Hij was een reiziger, een rockster en een genezer
Four wheels spinin’ in the sunset through the night (Door de nacht)
Into the dark unknown, guns are loaded (Geweren geladen)
But he always made it home before the light (Before the light) Struggle
[Verse 2: Struggle Jennings]
Uh, grass grown over my heart, it’s been a lonely place
Waitin’ on my time to shine, Rolex with a broken face
Sleepin’ in a Cutlass, showered in the truck stop
Een geweerschot is het enige dat deze bok ooit zal doen stoppen
Punch klokken en ellende, dromen van iets groters
Ik wil gewoon het publiek bereiken, niet alleen een publiek figuur zijn
Ik wil zeggen dat hij faalde, de trein naar succes ontspoorde
Zet mijn reis in een lied, inspireer je met details
In een veld op zoek naar schelpen, was er geen oceaan in zicht
Maar ik zag het in mijn hart en bleef geloven dat ik gelijk had
Vechten voor wat van mij is en wat niet van mij is zal ik gaan en verdienen
Een pad banen door het zuiden en proberen niet verbrand te worden
[Refrein: Upchurch]
Hij was een reiziger, een rockster en een genezer
Four wheels spinin’ in the sunset through the night (Door de nacht)
Into the dark unknown, guns are loaded
But he always made it home before the light (Before the light)
[Verse 3: Tom MacDonald]
I feel like I’m closer to heaven than ever but lately I haven’t been prayin’
I feel like my halo turned into a noose and I’m fightin’ to stay on the pavement
Ik heb het gevoel dat de borden aan de kant van de weg me blijven wijzen langs alle plaatsen waar ik heen wil
Dus ik blijf op de weg al ben ik verder van huis dan ik hoopte dat ik het zou halen
Ik voel me alsof ik naakt in een slangenkuil zit en iedereen wil foto’s nemen
Ik voel me alsof ik uit dit gat moet komen met een paar laarzen van slangenleer
Ik voel me alsof de weg die voor me ligt de snelweg naar de hel is, maar ik ga hem toch nemen
Niets te verliezen en een seconde om te bewijzen dat de sterren die ik volg me naar grootsheid hebben geleid
I sunk all the skeletons, drunk on adrenaline, runnin’ and dumpin’ the evidence
Mijn demonen bespreken met duivels vermomd als mijn vrienden die doen alsof ze betere mannen zijn
Verzamel de veren van gieren die geduldig wachten op een maaltijd bij mijn graf
Ga mijn verhaal vertellen rond kampvuren, als je goed luistert zullen ze zeggen
[Refrein: Upchurch]
Hij was een reiziger, een rockster en een genezer
Four wheels spinin’ in the sunset through the night (Through the night)
Into the dark unknown, guns are loaded
But he always made it home before the light (Before the light)