Origineel
Last train to heaven
Well I caught it just in time
Pullin’ out of New Mexico
That’s where I did my crime –
I made a man swing
From a necktie made of twine
But they’ll never catch me
Cause I jumped this No. 9
– it’ll all be fine
Wait a minute – stop this thing
Some cajun hoodoo fate –
This train is loaded down
Gotta cargo full-O-hate
I axed them where it was
This speedball liner’s bound
And they were laughing hyenas
As they pointed to the ground
– we’re going down
Last train to heaven
What a goddam fool I been
Open up that burnin stove
For a shovel full-O-sin
Fear is the conductor
And Confusion rings the bell
All aboard the Black Diamond
– express train straight to Hell
Vertaling
Laatste trein naar de hemel
Nou, ik heb hem net op tijd gehaald
Pullin’ out of New Mexico
Dat is waar ik mijn misdaad deed –
Ik heb een man laten zwaaien
Van een stropdas gemaakt van garen
Maar ze zullen me nooit vangen
Cause I jumped this No. 9
– het komt allemaal goed
Wacht even – stop dit ding
Een of ander cajun hoodoo lot…
Deze trein is volgeladen.
Gotta cargo full-O-hate
I axed them where it was
This speedball liner’s bound
And they were laughing hyenas
As they pointed to the ground
– We’re going down
Laatste trein naar de hemel
Wat een verdomde dwaas ben ik geweest
Open die brandende kachel
Voor een schop vol met zonde
Angst is de conducteur
En verwarring luidt de bel
Iedereen aan boord van de Black Diamond
– sneltrein rechtstreeks naar de hel