Origineel
I have heard the echoes in the dark. Dim and distant voices of the past. And I’ve seen so far into the night. And lingered in the land of no light. Far beyond the. Shrouded hours of dawn. Through the mist. Of daybreak I was born. But the day was. Clouded still by night. Leaving me in the land of no light. Though I’d love to. Say hello to you. You might have to wait awhile. To say goodbye. For it must end as it began. And then start again. The day of darkness. Comes to every man. And lingers while he. Reaches out his hand. And he cannot know how it will end. Till he finds out if he has a friend. A friend …
Vertaling
Ik heb de echo’s in het donker gehoord. vage en verre stemmen uit het verleden. En ik heb zo ver in de nacht gezien. En bleef hangen in het land van geen licht. Ver voorbij de. De uren van de dageraad. Door de mist. Bij het aanbreken van de dag ben ik geboren. Maar de dag was. nog bewolkt door de nacht. Mij achterlatend in het land van geen licht. Al zou ik graag. Je gedag zeggen. Misschien moet je een tijdje wachten. Om afscheid te nemen. Want het moet eindigen zoals het begon. En dan opnieuw beginnen. De dag van de duisternis. Komt voor iedere man. En blijft hangen terwijl hij. Zijn hand uitsteekt. En hij kan niet weten hoe het zal eindigen. Totdat hij erachter komt of hij een vriend heeft. Een vriend…