Origineel
Love, love, love. I’m looking for love. Love, love, love. When I was only sixteen. Well, give it take a year or more. I’ve got to singing about. The life I’ve lead. And I threw it right out of the door. I’ve got to get some of. That heavy jive. That the old folks are talkin’ about. So I strutted my stuff. To the local club. To see what I was leaving now. Looking for love, love, love. Looking, looking for love. Love, love, love. I took my seat at. The foot of the stage. And waited for the fun to begin. And there in the light. Stood this heavy chick. With the cutest babe. That I’ve ever seen. She smiled at me. She did her dance. Took me by surprise. The way she wiggled her hips. And she shook that …. Right between the eyes. After the show she came. And sat down. Said: Hi son, what’s your name?. I said: Never mind that. Think about this:. Loving’s the name of my game. She said: That’s alright. But it’ll cost you, son. I said: Tell me what’s. The price of the day. She said: Twenty dime. And a wedding ring. And everything will be O.K.. .
Vertaling
Liefde, liefde, liefde. Ik ben op zoek naar liefde. Liefde, liefde, liefde. Toen ik nog maar zestien was. Nou, geef het een jaar of meer. Ik moet erover zingen. Het leven dat ik heb geleid. En ik gooide het zo de deur uit. Ik moet er wat van krijgen. Die zware jive. Waar de oude mensen het over hebben. Dus ik liep met mijn spullen. Naar de lokale club. Om te zien wat ik nu liet. Op zoek naar liefde, liefde, liefde. Op zoek, op zoek naar liefde. Liefde, liefde, liefde. Ik nam mijn plaats in. Aan de voet van het podium. En wachtte tot de pret zou beginnen. En daar in het licht. Stond deze zware chick. Met de schattigste babe. Die ik ooit heb gezien. Ze lachte naar me. Ze deed haar dansje. Verraste me. De manier waarop ze met haar heupen wiebelde. En ze schudde met die …. Precies tussen haar ogen. Na de show kwam ze. En ging zitten. Ze zei: Hoi zoon, hoe heet je? Ik zei: Laat dat maar zitten. Denk hier eens over na. Loving is de naam van mijn spel. Ze zei: Dat is goed. Maar het zal je wat kosten, zoon. Zei ik: Zeg me wat het is. De prijs van de dag. Ze zei: Twintig dubbeltjes. En een trouwring. En alles komt in orde. . .