Origineel
As I wake up everyday. With no new songs to play. Feeling like I ought to. Pack my bag and run. My imagination flies. To some other sunny skies. Where I felt so good. And everything was done. And my time was my own. And my heart felt so free. I don’t mind a little rain. But it doesn’t seem the same. When the clouds shut out. Your beauty from my eyes. There’s a storm inside my head. And I know it doesn’t lead. To a clearer day. When nobody will cry. I can’t stand here alone. And I need to be free. So bring fire and bring steel. For you know the way I feel. Bring a silver horse. To carry me away. I’m no stranger, I’m a friend. And my pain will never end. Till the world will let us. Live our lives as one. And our time is our own. And our hearts can be free. I wanna be free …. .
Vertaling
Als ik elke dag wakker word. Met geen nieuwe liedjes om te spelen. Het gevoel dat ik zou moeten. Mijn tas inpakken en wegrennen. Mijn verbeelding vliegt. Naar een andere zonnige hemel. Waar ik me zo goed voelde. En alles was gedaan. En mijn tijd was van mezelf. En mijn hart voelde zo vrij. Ik vind een beetje regen niet erg. Maar het lijkt niet hetzelfde. Wanneer de wolken. Jouw schoonheid uit mijn ogen sluiten. Er is een storm in mijn hoofd. En ik weet dat het niet leidt. Naar een heldere dag. Wanneer niemand zal huilen. Ik kan hier niet alleen staan. En ik moet vrij zijn. Dus breng vuur en breng staal. Want je weet hoe ik me voel. Breng een zilveren paard. Om me weg te dragen. Ik ben geen vreemde, ik ben een vriend. En mijn pijn zal nooit eindigen. Tot de wereld ons zal laten. Leef ons leven als één. En onze tijd is van onszelf. En onze harten kunnen vrij zijn. Ik wil vrij zijn …. .