Origineel
Sometimes I’m certain. Sometimes my mind is. Filled with doubt. Some thoughts lay heavy here. Sometimes I think it’s figured out. Imagination. Endless voyage of discovery. I’m at once impatient and afraid. Some day you may walk out on me. At least when you’re with me. I’m not afraid to live with mystery. I’m sure you know how sad. One night without a dream can be. Imagination, bitter-sweet companion. As my time flies by. Love-hate relation. Hand in hand toward infinity. Lead me here, lead me there. Everywhere if you really dare. Today, tonight, tomorrow. You don’t have to take my hand. I’ll take it just the way it’s planned. Lead on, speed on, I’ll follow. When you see me coming. You’re gonna know I’m not alone. Me and my imagination. We’ll be side by side any way. The wind is blown. Love songs and fantasies. They’ve kept us busy. Since the day we met. Each new horizon. Reminds us now it’s not over yet. .
Vertaling
Soms ben ik zeker. Soms is mijn geest. Gevuld met twijfel. Sommige gedachten liggen hier zwaar. Soms denk ik dat het al uitgedokterd is. Verbeelding. Eindeloze ontdekkingsreis. Ik ben tegelijk ongeduldig en bang. Op een dag loop je misschien bij me weg. Tenminste als je bij me bent. Ik ben niet bang om met mysterie te leven. Ik weet zeker dat je weet hoe triest. Een nacht zonder droom kan zijn. Verbeelding, bitterzoete metgezel. Terwijl mijn tijd voorbij vliegt. Liefde-haat verhouding. Hand in hand naar de oneindigheid. Leid me hierheen, leid me daarheen. Overal als je echt durft. Vandaag, vanavond, morgen. Je hoeft mijn hand niet te nemen. Ik neem hem zoals hij gepland is. Leid me, haast je, ik zal je volgen. Als je me ziet aankomen. Dan weet je dat ik niet alleen ben. Ik en mijn verbeelding. We zullen zij aan zij zijn, hoe dan ook. De wind waait. Liefdesliedjes en fantasieën. Ze hebben ons bezig gehouden. Sinds de dag dat we elkaar ontmoetten. Elke nieuwe horizon. Herinnert ons eraan dat het nog niet voorbij is. .