Origineel
Party, party, party, it’s party time. Friday night, I’m on my way. I’m steppin’ out. I’ve been working all day. You better watch out. ‘Cause I’m on the streets tonight. We’ll it’s party time, I’m all zipped up. It’s hot tonight and I’m ready for love. Jack me up. ‘Cause I’m on the loose tonight. I want a little action, some company. No main attraction, no star on TV. No long engagement. Reach straight for the gun. No permanent arrangement. I just want some fun. Party, gonna be a party. Party, oh it’s party time. Well it’s 9 o’clock, I’m all juiced up. Gonna find a club. Gonna get hooked up. Where it’s happy hour till 3 am. She gave me 2 for 1. We made a deal. She gave me 3 for 1. I’m thinkin’ is this real. I’ll give you 4 to 1. If you let me drive you home. She said I want some. Action honey, company. Physical attraction is. Good enough for me. No misconception. I just want some fun. No permanent arrangement. As she reached for the gun. Party, we’re gonna have a party. Party, she said this is party time. Saturday, I’m on my way. Steppin’ out. I’ve been sleeping all day. You better watch out. ‘Cause I’m on the streets again. We’ll it’s party time, I’m all zipped up. I’m hot tonight. And I’m ready for love. Jack me up, I’m on the loose tonight. I want some little action. Some company. No main attraction, no star on TV. No long engagement. Reach straight for that gun. No permanent arrangement. I just want some fun. Party, gonna be a party. Party, oh yes this is party time. Party, gonna be a party. Party, this is party time. It’s nine o’clock, I’m steppin’ out. I’m gonna find a club. So you better watch out. I’m lookin’ for some fun. I’m lookin’ for a party. Some physical attraction. Should get me started. .
Vertaling
Party, party, party, het is party time. Vrijdagavond, ik ben op weg. Ik ga er vandoor. Ik heb de hele dag gewerkt. Je kan beter uitkijken. Want ik ben op de straten vanavond. Het is feest, ik ben helemaal opgefokt. Het is heet vanavond en ik ben klaar voor de liefde. Jack me up. ‘Cause I’m on the loose tonight. Ik wil een beetje actie, wat gezelschap. Geen hoofdattractie, geen ster op TV. Geen lange verloving. Grijp recht naar het pistool. Geen permanente regeling. Ik wil gewoon wat plezier. Feest, het wordt een feest. Feest, oh het is feest. Nou het is 9 uur, ik ben helemaal opgepept. Ik ga een club zoeken. Ik ga me laten gaan. Waar het happy hour is tot 3 uur. Ze gaf me 2 voor 1. We hebben een deal gemaakt. Ze gaf me 3 voor 1. Ik denk, is dit echt. Ik geef je 4 tegen 1. Als je me je naar huis laat rijden. Ze zei dat ik wat wil. Actie schat, gezelschap. Fysieke aantrekkingskracht is. Goed genoeg voor mij. Geen misverstand. Ik wil gewoon wat plezier. Geen permanente regeling. Terwijl ze naar het pistool reikte. Feestje, we gaan een feestje bouwen. Feestje, zei ze, dit is feest. Zaterdag, ik ben op weg. Ik ga weg. Ik heb de hele dag geslapen. Je kunt maar beter uitkijken. ‘Cause I’m on the streets again. We’ll it’s party time, I’m all zipped up. Ik ben heet vanavond. En ik ben klaar voor de liefde. Jack me up, I’m on the loose tonight. Ik wil wat actie. Wat gezelschap. Geen hoofd attractie, geen ster op TV. Geen lange verloving. Grijp recht naar dat pistool. Geen vaste afspraak. Ik wil gewoon wat plezier. Feest, het wordt een feest. Party, oh ja dit is party time. Feest, wordt een feest. Feestje, dit is feest. Het is negen uur, ik ga weg. Ik ga een club zoeken. Dus kijk maar uit. Ik ben op zoek naar wat plezier. Ik ben op zoek naar een feestje. Wat fysieke aantrekkingskracht. Dat zou me op weg moeten helpen. .