Origineel
Travel down the road of heartache. Hear an echo in my mind. I’ve played with fire. Burned my fingers. Now I’m gonna take my time. You don’t have to shout about it. Can’t you see it obvious. Feel (?) it’s getting close to comfort. Why you makin’ such a fuss?. Take your time with. What you’re doin’. And you’ll see the skies appear. Seen and heard it all before her. Now you understand my fear. Can’t you see the time will tell us. How it’s gonna always be. You can wrap me. Around your finger. And I ain’t no mystery. Playing for time. That’s all I can do. I’m playing for time. Before I fall in love with you. You can push me every which way. Hey I got no place to fall. Guess you’re gonna rue your bullshit. When your back’s against the wall. Louder now that’s what the games go(????). And I bought the devil now(???). You can get to dream about it. I won’t need one anyhow. Playing for time. That’s all I can do. Playing for time. Before I fall in love. Playing for time. That’s all I wanna do. Playing for time. Before I fall in love. Oh, you don’t have to shout about it. Can’t you see it obvious. Feel it’s getting close for comfort. Why you making such a fuss?. Travel down the road of heartache. Hear an echo my mind. Played with fire, burned my fingers. Now I’m gonna take my time. Playing for time. Before I fall in love with you. Playing for time. That’s all I want to do. Playing for time. Before I fall. Playing for time. All I wanna do. Playing for time …. .
Vertaling
Reis langs de weg van hartzeer. Hoor een echo in mijn gedachten. Ik heb met vuur gespeeld. Verbrandde mijn vingers. Nu ga ik mijn tijd nemen. Je hoeft er niet over te schreeuwen. Kan je het niet duidelijk zien. Voel je het niet comfortabel meer? Waarom maak je zo’n ophef? Neem je tijd. Waar je mee bezig bent. En je zult de hemel zien verschijnen. Ik heb alles voor haar gezien en gehoord. Nu begrijp je mijn angst. Zie je niet dat de tijd ons zal vertellen. Hoe het altijd zal zijn. Je kunt me wikkelen. Om je vinger. En ik ben geen mysterie. Spelen voor tijd. Dat is alles wat ik kan doen. Ik speel voor tijd. Voordat ik verliefd op je word. Je kunt me alle kanten op duwen. Hé, ik heb geen plaats om te vallen. Ik denk dat je je onzin gaat berouwen. Als je met je rug tegen de muur staat. Harder now that’s what the games go(????). En ik heb de duivel nu gekocht(???). Je kan er over dromen. Ik zal er toch geen nodig hebben. Spelen voor de tijd. Dat is alles wat ik kan doen. Spelen voor tijd. Voordat ik verliefd word. Spelen voor tijd. Dat is alles wat ik wil doen. Spelen voor tijd. Voordat ik verliefd word. Oh, je hoeft er niet over te schreeuwen. Kan je het niet duidelijk zien. Ik voel dat het te dichtbij komt. Waarom maak je zo’n ophef? Reis langs de weg van hartzeer. Hoor een echo mijn geest. Speelde met vuur, verbrandde mijn vingers. Nu ga ik mijn tijd nemen. Spelen voor tijd. Voordat ik verliefd op je word. Spelen voor de tijd. Dat is alles wat ik wil doen. Tijd rekken. Voor ik val. Spelen voor tijd. Alles wat ik wil doen. Spelen voor tijd …. .