Origineel
Time has come to say goodbye. To the broken memories. They’re locked inside like prisoners. In a place that no-one sees. Stayed up late with a friend of mine. Southern Comfort till dawn. We talked about the pains of love. Should’ve known from. The start you were wrong. I’m just a prisoner. Don’t wanna lock myself away. Prisoner – I get so lonely, lonely. I’m a prisoner. Just when do you think love will stay. It walks right out on you – out on you. Tired blood runs through my veins. But I can’t get no sleep. You lock my heart. In these prison walls. This place I’ve got to leave. I’m a prisoner. Don’t wanna lock myself away. Prisoner – I get so lonely, lonely. I’m a prisoner. Just when do you think love will stay. It walks right out on you – out on you. The sky is grey, it’s raining. Like the storm in my heart. There ain’t no use explaining. ‘Cause I’m leaving, leaving. Won’t somebody set me free. Take me away from this misery. I get so lonely. I get so lonely, lonely, lonely. Won’t somebody set me free. Please, please, set me free. .
Vertaling
De tijd is gekomen om afscheid te nemen. Van de gebroken herinneringen. Ze zitten opgesloten als gevangenen. Op een plaats die niemand ziet. Laat opgebleven met een vriend van me. Southern Comfort tot het ochtendgloren. We spraken over de pijn van de liefde. Ik had het moeten weten vanaf. Vanaf het begin had je het mis. Ik ben gewoon een gevangene. Ik wil mezelf niet opsluiten. Gevangene – Ik word zo eenzaam, eenzaam. Ik ben een gevangene. Wanneer denk je dat liefde zal blijven. Het loopt zo op je af – op je af. Vermoeid bloed stroomt door mijn aderen. Maar ik kan niet slapen. Je sluit mijn hart op. In deze gevangenismuren. Deze plaats moet ik verlaten. Ik ben een gevangene. Ik wil mezelf niet opsluiten. Gevangene – Ik word zo eenzaam, eenzaam. Ik ben een gevangene. Wanneer denk je dat liefde zal blijven. Het loopt zo op je af – op je af. De lucht is grijs, het regent. Net als de storm in mijn hart. Het heeft geen zin om het uit te leggen. Want ik ga weg, ga weg. Wil iemand me bevrijden. Haal me weg van deze ellende. Ik word zo eenzaam. Ik word zo eenzaam, eenzaam, eenzaam. Wil niet iemand me bevrijden. Alsjeblieft, alsjeblieft, bevrijd me. .