Origineel
I had a dream at daybreak
The whole of time stood still
And in my crystal vision
I saw a shadow on a hill
And then she started walking
In to the bright blue sky
I tried to follow closely
And I knew the reason why
Then the dream it turned so slowly
Like a dream within a dream
She appeared to me so ghostly
As she kissed me with a smile
And then I saw her falling
In to the strangest town
Our distance never changing
As the walls are crashing down
Then the dream it moved so slowly
Like a dream within a dream
Then she turned to me so ghostly
And she kissed me with a smile
Like a secret that the heart makes
Must be careful what I wish for
Could this dream, last forever
Until the end of time?
With a vision of ecstasy
Need the strength so, I can hold on
Don’t want to die before I wake up
I had a dream at daybreak
You came and touched my soul
The deepest sense of wonder
Is knowing how to lose control
We left the ground together
So easy for us to fly
Leaving a trail of diamonds
That were seen for miles and miles
So the dream that moved so slowly
Was a dream within a dream
Then she turned to me so holy
And she kissed me with a smile
Vertaling
Ik had een droom bij zonsopgang
De hele tijd bleef stilstaan
En in mijn kristalvisie
Ik zag een schaduw op een heuvel
En toen begon ze te lopen
In naar de heldere blauwe lucht
Ik probeerde het nauwkeurig te volgen
En ik kende de reden waarom
Toen begon de droom zo langzaam te draaien
Als een droom in een droom
Ze leek me zo spookachtig
Terwijl ze me kuste met een glimlach
En toen zag ik haar vallen
Naar de vreemdste stad
Onze afstand verandert nooit
Terwijl de muren instorten
Toen begon de droom zo langzaam te bewegen
Als een droom in een droom
Toen draaide ze zich zo spookachtig naar me toe
En ze kuste me met een glimlach
Als een geheim dat het hart maakt
Moet voorzichtig zijn met wat ik wens
Zou deze droom voor altijd kunnen duren?
Tot het einde der tijden?
Met een visie van extase
Heb de kracht nodig, ik kan het vasthouden
Ik wil niet dood voordat ik wakker word
Ik had een droom bij zonsopgang
Je kwam en raakte mijn ziel
Het diepste gevoel van verwondering
Is weten hoe de controle te verliezen
We zijn samen van de grond gegaan
Zo gemakkelijk om te vliegen
Een spoor van diamanten achterlaten
Dat waren mijlenver zien
Dus de droom die zo langzaam bewoog
Was een droom binnen een droom
Toen wendde ze zich tot mij, zo heilig
En ze kuste me met een glimlach