Origineel
When the war is over. Got to get away. Pack my bags to. No place in no time no day. You and I, we used. Each other’s shoulder. Still so young. But somehow so much older. How can I go home. And not get blown away. Ain’t nobody gonna. Steal this heart away. When the war is over. Got to start again. Try to hold a trace of. What it was back then. You and I, we shared. Each other’s stories. Just a page that’s. Lost in all its glory. How can I go home. And not get blown away. You and I had our sights. Set on something. Hope this doesn’t mean. Our days are numbered. I’ve got plans for more. Than a wanted man. All around is chaos and madness. Can’t help feeling. Nothing more than sadness. Only choice to face it. The best I can. Ain’t nobody gonna. Steal this heart away. And not get blown away …. .
Vertaling
Als de oorlog voorbij is. Moet ik weg. Mijn koffers pakken. Geen plaats in geen tijd geen dag. Jij en ik, we gebruikten. Elkaars schouder. Nog zo jong. Maar op een of andere manier zoveel ouder. Hoe kan ik naar huis gaan. En niet weggeblazen worden. Er is niemand die… Dit hart stelen. Als de oorlog voorbij is. Moet ik opnieuw beginnen. Proberen een spoor vast te houden van. Wat het toen was. Jij en ik, we deelden. Elkaars verhalen. Gewoon een pagina die. Verloren in al zijn glorie. Hoe kan ik naar huis gaan. En niet weggeblazen worden. Jij en ik hadden onze zinnen gezet. Op iets gezet. Ik hoop dat dit niet betekent. Onze dagen zijn geteld. Ik heb plannen voor meer. dan een gezochte man. Alles om ons heen is chaos en waanzin. Ik kan het niet helpen te voelen. Niets meer dan droefheid. Enige keuze om het onder ogen te zien. Zo goed als ik kan. Er is niemand die… Dit hart stelen. En niet weggeblazen worden …. .