Origineel
Ride along lady woman of the night. Looking for a place to go. Dancing on storm clouds. Hiding from the light. Looking for an easy Joe. You just wanna play around. Searching for a higher ground. Walking every side street. Kicking up the leaves. Running from the pouring rain. Standing on the corners. Shaking from the cold. Only got yourself to blame. You just wanna play around. Searching for a higher ground. Someone who could. Make you happy. Someone who would care. You’ve broken your life. Beyond repair. You’re reaching for every rainbow. You’re wondering why. Don’t reach out for love. ‘Cause it’s a lie. You’ve got your number on the wall. Of some deserted station hall. Is this your only claim to fame. Will you just play your waiting game. But you won’t stop the things you do. Some night the evil get to you. .
Vertaling
Rij mee, vrouw van de nacht. Op zoek naar een plek om te gaan. Dansend op stormwolken. Verstoppen voor het licht. Op zoek naar een makkelijke Joe. Je wilt gewoon wat spelen. Op zoek naar een hogere grond. Elke zijstraat bewandelen. Bladeren opschoppen. Rennen voor de stromende regen. Op de hoeken staan. Bibberend van de kou. Je kunt alleen jezelf de schuld geven. Je wilt gewoon spelen. Op zoek naar een hogere grond. Iemand die je… Die je gelukkig kan maken. Iemand die om je geeft. Je hebt je leven gebroken. Niet meer te repareren. Je reikt naar elke regenboog. Je vraagt je af waarom. Strek je niet uit naar liefde. Want het is een leugen. Je hebt je nummer op de muur. Van een verlaten stationshal. Is dit je enige aanspraak op roem. Wil je gewoon je wachtspelletje spelen. Maar je zult niet stoppen met de dingen die je doet. Op een nacht zal het kwaad je te pakken krijgen. .