Origineel
Dino King. Só quem é do gueto nego sabe que é daquele jeito. Eles não te consideram não tem o menor respeito. Pensam que são imortais se é trabalhador tanto faz. Pra eles um preto na rua um suspeito a mais. Então tome cuidado com que se faz de errado. Preste muita atenção em quem tá do seu lado. Podem achar ruim, mas só que eu penso assim. Se o apelido é verme será até o fim. E eu entendo o que acontece na quebrada. O porquê que os moleques se envolvem em parada errada. Eles vêm armado com ódio e preconceito. E nós retruca com a força dos guerreiro La do gueto. Mesmo assim mantenho a cabeça em pé. Pois você sabe e reconhece o poder da fé. Meu Deus olhe por nós de todas as favelas. E traga um pouco de cor aqui pro cinza das vielas. Ref… Só quem é do gueto… Só quem é do gueto. Só quem é do gueto… Sabe que é daquele jeito. PBL King. Só quem é do gueto nego daquele jeito. Sabe que é difícil ganhar o respeito. Local fechado, semiaberto pro mundo. Nego do gueto tirado como vagabundo. Guerreiros libertos em condicional. Na real sem moral v i x e mano é fatal. PBL preto brasileiro libertador. Usado por Deus usando o amor. Que inspirou os revolucionários. Que foram escolhidos e capacitados. Em segredo camuflado na guerra. TRUTAS DO RAP invadindo a selva. Sou mais um do gueto escolhido e guiado. A babilônia tá ai não sou manipulado. Só quem é do gueto sabe que tem que ser mais. Pra conquistar os seus ideais. Ref… Só quem é do gueto… Só quem é do gueto. Só quem é do gueto… Sabe que é daquele jeito. . . FA. Franco Atirador a voz da zona leste. Você não imagina o que acontece. Com a mente de um guerreiro na hora do combate. É nunca desistir não ser mais um covarde. Quantos já morreram nas ruas do gueto. Seja rico ou pobre ou branco ou negro. Só quem é do gueto mata um leão por dia. Pra sobreviver até o final do dia. Como Martin Luther King eu também sonhei. Com um sonho de liberdade, mas eu acordei. Com os tiros que saiu da arma do policia. Só quem é do gueto vive com a injustiça. Meu Deus guarde os manos do gueto amem. Faça aqui do gueto a nova Jerusalém. Pra que eu possa cantar aqui o Happy Day. O se liga em Cristo, ai eu representei. Ref… Só quem é do gueto… Só quem é do gueto. Só quem é do gueto… Sabe que é daquele
Vertaling
Dino King. Alleen die getto nigga weet dat het zo is. Ze houden geen rekening met je, ze hebben niet het minste respect. Ze denken dat ze onsterfelijk zijn, als je een arbeider bent maakt het niet uit. Voor hen is een neger op straat nog een verdachte. Dus wees voorzichtig met wat je fout doet. Let goed op wie er aan jouw kant staat. Je denkt misschien dat het slecht is, maar zo voel ik het. Als de bijnaam ongedierte is, zal het de hele tijd ongedierte zijn. En ik begrijp wat er gebeurt in de sloppenwijken. Waarom kinderen betrokken raken bij slechte dingen. Ze komen gewapend met haat en vooroordelen. En we vechten terug met de kracht van de gettostrijders La Toch hou ik mijn hoofd hoog. Want jij kent en erkent de kracht van het geloof. Mijn God waak over ons uit alle sloppenwijken En breng een beetje kleur in het grijs van de steegjes. Ref… Alleen die uit het getto… Alleen zij die uit het getto komen. Alleen zij die uit het getto komen… …weet dat het zo is. PBL King. Alleen wie uit het getto komt, ontkent dat. Je weet dat het moeilijk is om respect te krijgen. Omheinde plaats, half open voor de wereld. Ghetto niggas afgevoerd als zwervers. Vrije strijders voorwaardelijk. In het echte leven is geen morele v i x e mano fataal. PBL zwarte Braziliaanse bevrijder. Gebruikt door God met liefde. Dat inspireerde de revolutionairen. Die werden uitverkoren en gemachtigd. In het geheim gecamoufleerd in oorlog. RAP TRUTAS die de jungle binnenvallen. Ik ben nog een van de getto’s die gekozen en geleid wordt. Babylon is er, ik word niet gemanipuleerd. Alleen zij die uit het getto komen weten dat ze meer moeten zijn Om je idealen te veroveren. Ref… Alleen zij die uit het getto komen… Alleen zij die uit het getto komen. Alleen wie uit het getto komt… …weet dat het zo is… . FA. Sniper, de stem van de East Side. Je kunt je niet voorstellen wat er gebeurt. Met de geest van een krijger in het uur van de strijd. Het gaat erom dat je nooit opgeeft, dat je geen lafaard meer bent. Hoeveel zijn er gestorven in de straten van het getto. Of je nu rijk of arm, blank of zwart bent. Alleen mensen in het getto doden een leeuw per dag. Om te overleven tot het einde van de dag. Net als Martin Luther King droomde ik ook. Met een droom van vrijheid, maar ik werd wakker. Met de schoten die uit het pistool van de politieman kwamen. Alleen zij die uit het getto komen leven met onrechtvaardigheid. Mijn God, bewaar de broeders uit het getto, amen. Maak van het getto hier het nieuwe Jeruzalem. Zodat ik Happy Day hier kan zingen. O se liga em Cristo, ai eu represententei. Ref… Alleen die uit het getto… Alleen zij die uit het getto komen. Alleen zij die uit het getto komen… weet dat het van die