Origineel
She’s the kind of girl, makes you look twice. Makes the fellas nod their heads. So fine, that every man would wanna hold her hand. It’s crazy (oh yeah). Lookin so good to me, she was so tight. Simple words just can’t describe. She was something like a beauty queen from a fashion magazine. (oh maria). Bridge. Deep inside, girl I can’t deny it. What I feel, I can’t really hide it. Mi amor, girl my heart is true for you. I need you Maria. Chorus. Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria. Finest of all the sweet senoritas. Lookin so good I would like to me ya (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh). Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria. I get a chill whenever I see ya. Shorty I like the way that your booty rolls (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh). V2. She’s a perfect ten and she knows it. From her head down to her toes. The kind that makes you want to settle down. And just get married (oh yea). I would do anything to be near her. Give her all I have and more. Baby girl you are the one for me. You’re my pin-up fantasy (oh Maria). C-part. Baby I need you endlessly. Cause with you is where I wanna be (ohooh)
Vertaling
Zij is het soort meisje, waardoor je twee keer kijkt. Laat de mannen hun hoofd knikken. Zo mooi, dat elke man haar hand zou willen vasthouden. It’s crazy (oh yeah). Ze zag er zo goed uit voor mij, ze was zo strak. Simpele woorden kunnen het gewoon niet beschrijven. Ze was zoiets als een schoonheidskoningin uit een modeblad. (oh maria). Bridge. Diep van binnen, meisje kan ik het niet ontkennen. Wat ik voel, ik kan het niet echt verbergen. Mi amor, meisje mijn hart is waar voor jou. Ik heb je nodig Maria. Refrein. Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria. De fijnste van alle zoete senoritas. Lookin so good I would like to me ya (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh). Ma-ma-ma-ma-ma-ma-ma-Maria. Ik krijg een rilling als ik je zie. Shorty ik hou van de manier waarop je kont rolt (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh). V2. Ze is een perfecte tien en ze weet het. Van haar hoofd naar beneden naar haar tenen. Het soort dat ervoor zorgt dat je je wilt settelen. En gewoon trouwen (oh ja). Ik zou alles doen om bij haar te zijn. Geef haar alles wat ik heb en meer. Baby girl jij bent de ware voor mij. Jij bent mijn pin-up fantasie (oh Maria). C-deel. Baby ik heb je eindeloos nodig. Cause with you is where I wanna be (ohooh)