Origineel
Girl, the only thing that matters in my life
Is that I’m there for you and treat you right
You got no right to treat me cold as ice
[Bridge]
Oh, Oh, Oh, girl
As long as I been givin’ my love to you
You should be givin’ me your love too, Oh
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain’t cool
[Chorus]
Don’t be cruel
‘Cause I would never be that cruel to you
Ah no, oh, oh-oh
Ah don’t be cruel
‘Cause girl you need to change your attitude
Ah, no, oh, oh-oh
Don’t be cruel
Man we used to hang out tough
Just hanging around
Just a true love affair that could never be found
I gave you my heart and I gave you my mind
But a true love affair we could never find
I tell all the time that I want you Jackie
I want you more than human eyes could see
Now you know my name
Now you know the game
You want to be with me you gotta be the same
Way that another girl would be
And if you want to be with me
Girl I work so hard for you from nine to five
So that can buy you all the finer things in life
You got no right to treat me cold as ice
Vertaling
Meisje, het enige dat telt in mijn leven
is dat ik er voor je ben en je goed behandel
Je hebt geen recht om me koud als ijs te behandelen
[Bridge]
Oh, Oh, Oh, meisje
As long as I been givin’ my love to you
Zou jij mij ook jouw liefde moeten geven, Oh
But you just keep on acting just like a fool
You know it ain’t cool
[Chorus]
Wees niet wreed
‘Cause I would never be that cruel to you
Ah nee, oh, oh-oh
Ah wees niet wreed
‘Cause girl you need to change your attitude
Ah, nee, oh, oh-oh
Don’t be cruel
Man we hingen altijd stoer rond
Just hanging around
Just a true love affair that could never be found
I gave you my heart and I gave you my mind
But a true love affair we could never find
Ik zeg de hele tijd dat ik je wil Jackie
Ik wil je meer dan mensenogen kunnen zien
Nu ken je mijn naam
Nu ken je het spel
Als je bij me wilt zijn moet je hetzelfde zijn
Zoals een ander meisje zou zijn
En als je bij me wilt zijn
Meid ik werk zo hard voor je van negen tot vijf
Zodat je alle fijnere dingen in het leven kunt kopen
Je hebt geen recht om me koud als ijs te behandelen