Origineel
[Intro]
Yo, after tonight…
Don’t leave your girl around me, true playa for real
Ask my nigga, Pharrell, uh
Come on, that’s how it’s going down
You smell it? Hah yeah
You smell it? Hah yeah
Don’t leave your girl around me, true playa for real
Ask my nigga, Pharrell, uh
[Verse 1]
Situations will arise
In our lives
But you got to be smart about it
Celebrations with the guys
I sacrificed
‘Cause I knew you could not sleep without it
[Pre-Chorus 1]
Meanwhile I…
I loved you, you were my girl
You see, I…
Thought the world of you
But you’re still steady leaving, baby
[Chorus]
You don’t have to call
It’s okay, girl
‘Cause I’ma be alright tonight
You don’t have to call
It’s okay, girl
‘Cause I’ma be alright tonight
[Verse 2]
Aw, girl, your face is saying, “Why?”
Tears in eyes
Should’ve been more smart about it
Should’ve cherished me, listening to friends
Now it’s the end
And again, no story can end without it
[Pre-Chorus 2]
Damn right…
I loved you
You were my girl
You see, I…
Thought the world of you
But you’re still steady leaving, baby
[Chorus]
You don’t have to call
It’s okay, girl
‘Cause I’ma be alright tonight
You don’t have to call
It’s okay, girl
‘Cause I’ma be alright tonight
[Bridge]
Gonna boogie, tonight
‘Cause I’m honestly too young of a guy
To stay home, waiting for love
So tonight, I’m gonna do what a single man does
And that’s party, yeah, oh yeah
[Chorus]
You don’t have to call (you don’t gotta call)
It’s okay, girl (It’s okay, girl)
‘Cause I’ma be alright tonight (I’ma be alright hah)
You don’t have to call (you ain’t gotta call)
It’s okay, girl (I’m okay girl)
‘Cause I’ma be alright tonight
Tonight I’m going out with my nigga oh yeah, hah
You don’t have to call
It’s okay, girl (I’m alright girl, hah!)
‘Cause I’ma be alright tonight (I’m alright)
[Bridge]
Gonna boogie, tonight
‘Cause I’m honestly too young of a guy
To stay home, waiting for love
So tonight, I’m gonna do what a single man does
And that’s party, yeah, yeah, hah!
[Chorus]
You don’t have to call
It’s okay, girl
‘Cause I’ma be alright tonight (Oh-oh-oh-oh, oh)
You don’t have to call (hah)
It’s okay, girl (It’s okay, I’ma be alright)
‘Cause I’ma be alright tonight
(Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You don’t have to call
It’s okay girl (It’s okay, girl)
‘Cause I’ma be alright tonight
(Sick and tired of being home, I’m gonna have me some fun)
You don’t have to call (hey, hey, yeah)
It’s okay, girl (it’s okay, it’s okay, it’s okay, it’s alright)
‘Cause I’ma be alright tonight
[Outro]
I’m not waiting at home for you
Bye bye
Vertaling
[Intro]
Yo, na vanavond…
Laat je meisje niet bij mij in de buurt, echte playa
Ask my nigga, Pharrell, uh
Come on, that’s how it’s going down
Ruik je het? Ja.
Ruik je het? Ja.
Don’t leave your girl around me, true playa for real
Ask my nigga, Pharrell, uh
[Verse 1]
Situaties zullen zich voordoen
In ons leven
But you got to be smart about it
Celebrations with the guys
I sacrificed
Want ik wist dat je niet kon slapen zonder
[Pre-Chorus 1]
Ondertussen heb ik…
hield ik van je, je was mijn meisje
Zie je, ik…
Dacht dat de wereld van u
Maar je gaat nog steeds weg, schatje
[refrein]
Je hoeft niet te bellen
Het is goed, meisje
‘Cause I’ma alright tonight
Je hoeft niet te bellen
Het is goed, meisje
‘Cause I’ma be alright tonight
[Verse 2]
Aw, girl, your face is saying, “Why?”
Tranen in je ogen
Should’ve been more smart about it
Should’ve had me gekoesterd, luisterend naar vrienden
Now it’s the end
En nogmaals, geen verhaal kan eindigen zonder
[Pre-Chorus 2]
Damn right…
Ik hield van je
Je was mijn meisje
Zie je, ik…
Dacht dat de wereld van jou
Maar je gaat nog steeds weg, schatje
[refrein]
Je hoeft niet te bellen
Het is goed, meisje
‘Cause I’ma be alright tonight
Je hoeft niet te bellen
Het is goed, meisje
‘Cause I’ma be alright tonight
[Bridge]
Gonna boogie, tonight
‘Cause I’m honestly too young of a guy
To stay home, waiting for love
So tonight, I’m gonna do what a single man does
And that’s party, yeah, oh yeah
[Chorus]
Je hoeft niet te bellen (you don’t gotta call)
It’s okay, girl (het is goed, meisje)
‘Cause I’ma be alright tonight (ik zal in orde zijn hah)
Je hoeft niet te bellen (you ain’t gotta call)
It’s okay, girl (I’m okay girl)
‘Cause I’ma be alright tonight
Tonight I’m going out with my nigga oh yeah, hah
You don’t have to call
Het is oké, meisje (Ik ben oké meisje, hah!)
‘Cause I’ma be alright tonight (ik ben in orde)
[Bridge]
Gonna boogie, tonight
‘Cause I’m honestly too young of a guy
To stay home, waiting for love
So tonight, I’m gonna do what a single man does
And that’s party, yeah, yeah, hah!
[Chorus]
You don’t have to call
It’s okay, girl
‘Cause I’m gonna be alright tonight (Oh-oh-oh-oh, oh)
Je hoeft niet te bellen (hah)
It’s okay, girl (It’s okay, I’ma be alright)
‘Cause I’ma be alright tonight
ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
You don’t have to call
It’s okay girl (It’s okay, girl)
‘Cause I’ma be alright tonight
(Ziek en moe van thuis te zijn, Ik ga me wat amuseren)
You don’t have to call (hey, hey, yeah)
It’s okay, girl (it’s okay, it’s okay, it’s okay, it’s alright)
‘Cause I’ma be alright tonight
[Outro]
I’m not waiting at home for you
Bye bye