Origineel
Listen
I’d be a liar if I told you
That I didn’t see it coming
Be more of a liar if I said
Hey I didn’t want it to be something
You deserve much better
For the love that you have shared
I know you won’t believe it
But girl I swear
That I got love for you
Big love for you
Even when I’m tripping
The fact remains that
You will always be my baby
My baby
But take the truth
Baby take the truth
I can’t hide my feelings
Especially when the whole world can see
That my heart is in two different places
I got you in my life
and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right
Someone tell me
what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t wanna lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places
I know you feel it cause you stay
There is much more to this story
But I’d be a fool to say
I trust her and I’m always gonna love her
You know that you don’t wanna hear
I been living on the edge baby
So I guess yea baby
She ain’t nothing but she is real
But why take her through it
When I still got love for you
Big love for you
Even when I’m tripping
The fact remains that
You will always be my baby
My baby
But take the truth
Baby take the truth
I can’t hide my feelings
Especially when the whole world can see
That my heart is in two different places
I got you in my life
and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right
Someone tell me
what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t wanna lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places
Not in two different places
I wanna tell you it’s over
That I ain’t thinking of her
I wanna really mean it
That I want you to see it
That I’m really trying to leave her behind
And I’m trying not to make you cry
I wanna tell you that
I ain’t playing games
and I’m dedicated to receive a change
But when I look in the mirror
It’s the same old me
That my heart is in two different places
I got you in my life
and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right
Someone tell me
what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t wanna lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places
Not in two different places
Not in two different places
I’d be a liar if I told you
That I didn’t see it coming
Be more of a liar if I said
Hey I didn’t want it to be something
You deserve much better
For the love that you have shared
I know you won’t believe it
But girl I swear
That I got love for you
Big love for you
Even when I’m tripping
The fact remains that
You will always be my baby
My baby
But take the truth
Baby take the truth
I can’t hide my feelings
Especially when the whole world can see
That my heart is in two different places
I got you in my life
and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right
Someone tell me
what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t wanna lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places
I know you feel it cause you stay
There is much more to this story
But I’d be a fool to say
I trust her and I’m always gonna love her
You know that you don’t wanna hear
I been living on the edge baby
So I guess yea baby
She ain’t nothing but she is real
But why take her through it
When I still got love for you
Big love for you
Even when I’m tripping
The fact remains that
You will always be my baby
My baby
But take the truth
Baby take the truth
I can’t hide my feelings
Especially when the whole world can see
That my heart is in two different places
I got you in my life
and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right
Someone tell me
what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t wanna lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places
Not in two different places
I wanna tell you it’s over
That I ain’t thinking of her
I wanna really mean it
That I want you to see it
That I’m really trying to leave her behind
And I’m trying not to make you cry
I wanna tell you that
I ain’t playing games
and I’m dedicated to receive a change
But when I look in the mirror
It’s the same old me
That my heart is in two different places
I got you in my life
and I wanna do right
But it’s hard to let it go
When my love has two different faces
And I can’t break ties cause they both look right
Someone tell me
what’s a man to do
When he’s loving two
And he don’t wanna lie
But he can’t tell the truth
What’s a man to do
When he’s loving two
But he can’t keep his heart
In two different places
Not in two different places
Not in two different places
Vertaling
Luister
Ik zou een leugenaar zijn als ik jou vertelde
Dat ik het niet zag aankomen
Het zou een grotere leugen zijn als ik zei:
Hey, ik wilde niet dat het iets zou zijn
Jij verdient veel beter
Voor de liefde die je gedeeld hebt
Ik weet dat je het niet wilt geloven
Maar meid ik zweer
Dat ik liefde voor jou heb
Grote liefde voor jou
En zelfs als ik doordraai
Het feit blijft dat
Jij altijd mijn schat zal zijn,
mijn schat
Maar aanvaard de waarheid
Schat aanvaard de waarheid
Ik kan mijn gevoelens niet verbergen
Vooral wanneer de hele wereld kan zien
Dat mijn hart op twee verschillende plekken is:
Ik heb jou in mijn leven
En ik wil goed doen
Maar het is moeilijk om los te laten
Wanneer mijn liefde twee verschillende gezichten heeft
En ik kan geen banden breken want ze lijken allebei goed
Iemand vertel me
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
En hij wil niet liegen
Maar hij kan niet de waarheid zeggen
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
Maar hij kan zijn hart niet houden
Op twee verschillende plaatsen
Ik weet dat je het voelt want je blijft
Er is veel meer bij het verhaal
Maar ik zou een sukkel zijn om te zeggen
Dat ik haar vertrouw en dat ik altijd van haar zal houden
Je weet dat je het niet wilt horen
Ik heb op de rand geleefd, schat
Dus ik zeg “Yeah schatje”
Ze betekent niets maar ze is echt
Maar waarom neem ik haar er doorheen
Als ik nog steeds liefde voor jou heb
Grote liefde voor jou
En zelfs als ik doordraai
Het feit blijft dat
Jij altijd mijn schat zal zijn,
Mijn schat
Maar aanvaard de waarheid
Schat aanvaard de waarheid
Ik kan mijn gevoelens niet verbergen
Vooral wanneer de hele wereld kan zien
Dat mijn hart op twee verschillende plekken is
Ik heb jou in mijn leven
En ik wil het goed doen
Maar het is moeilijk om los te laten
Wanneer mijn liefde twee verschillende gezichten heeft
En ik kan geen banden verbreken want ze lijken allebei goed
Iemand vertel me
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
En hij wil niet liegen
Maar hij kan niet de waarheid zeggen
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
Maar hij kan zijn hart niet houden
Op twee verschillende plaatsen
Niet op twee verschillende plaatsen
Ik wil je vertellen dat het voorbij is
En dat ik niet aan haar denk
Ik wil het echt menen
Dat wil ik je laten inzien
Dat ik echt probeer om haar achter te laten
En ik probeer je niet aan het huilen te maken
Dat wil ik je vertellen
Dat ik geen spelletjes speel
En ik ben van harte bereid om een verandering te aanvaarden
Maar als ik in de spiegel kijk
Is het dezelfde oude ik
Dat mijn hart op twee verschillende plaatsen is
Ik heb jou in mijn leven
En ik wil het goed doen
Maar het is moeilijk om los te laten
Wanneer mijn liefde twee verschillende gezichten heeft
En ik kan geen banden verbreken want ze lijken allebei goed
Iemand vertel me
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
En hij wil niet liegen
Maar hij kan niet de waarheid zeggen
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
Maar hij kan zijn hart niet houden
Op twee verschillende plaatsen
Niet op twee verschillende plaatsen
Niet op twee verschillende plaatsen
Ik zou een leugenaar zijn als ik jou vertelde
Dat ik het niet zag aankomen
Het zou een grotere leugen zijn als ik zei:
Hey, ik wilde niet dat het iets zou zijn
Jij verdient veel beter
Voor de liefde die je gedeeld hebt
Ik weet dat je het niet wilt geloven
Maar meid ik zweer
Dat ik liefde voor jou heb
Grote liefde voor jou
En zelfs als ik doordraai
Het feit blijft dat
Jij altijd mijn schat zal zijn,
mijn schat
Maar aanvaard de waarheid
Schat aanvaard de waarheid
Ik kan mijn gevoelens niet verbergen
Vooral wanneer de hele wereld kan zien
Dat mijn hart op twee verschillende plekken is:
Ik heb jou in mijn leven
En ik wil goed doen
Maar het is moeilijk om los te laten
Wanneer mijn liefde twee verschillende gezichten heeft
En ik kan geen banden breken want ze lijken allebei goed
Iemand vertel me
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
En hij wil niet liegen
Maar hij kan niet de waarheid zeggen
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
Maar hij kan zijn hart niet houden
Op twee verschillende plaatsen
Ik weet dat je het voelt want je blijft
Er is veel meer bij het verhaal
Maar ik zou een sukkel zijn om te zeggen
Dat ik haar vertrouw en dat ik altijd van haar zal houden
Je weet dat je het niet wilt horen
Ik heb op de rand geleefd, schat
Dus ik zeg “Yeah schatje”
Ze betekent niets maar ze is echt
Maar waarom neem ik haar er doorheen
Als ik nog steeds liefde voor jou heb
Grote liefde voor jou
En zelfs als ik doordraai
Het feit blijft dat
Jij altijd mijn schat zal zijn,
Mijn schat
Maar aanvaard de waarheid
Schat aanvaard de waarheid
Ik kan mijn gevoelens niet verbergen
Vooral wanneer de hele wereld kan zien
Dat mijn hart op twee verschillende plekken is
Ik heb jou in mijn leven
En ik wil het goed doen
Maar het is moeilijk om los te laten
Wanneer mijn liefde twee verschillende gezichten heeft
En ik kan geen banden verbreken want ze lijken allebei goed
Iemand vertel me
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
En hij wil niet liegen
Maar hij kan niet de waarheid zeggen
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
Maar hij kan zijn hart niet houden
Op twee verschillende plaatsen
Niet op twee verschillende plaatsen
Ik wil je vertellen dat het voorbij is
En dat ik niet aan haar denk
Ik wil het echt menen
Dat wil ik je laten inzien
Dat ik echt probeer om haar achter te laten
En ik probeer je niet aan het huilen te maken
Dat wil ik je vertellen
Dat ik geen spelletjes speel
En ik ben van harte bereid om een verandering te aanvaarden
Maar als ik in de spiegel kijk
Is het dezelfde oude ik
Dat mijn hart op twee verschillende plaatsen is
Ik heb jou in mijn leven
En ik wil het goed doen
Maar het is moeilijk om los te laten
Wanneer mijn liefde twee verschillende gezichten heeft
En ik kan geen banden verbreken want ze lijken allebei goed
Iemand vertel me
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
En hij wil niet liegen
Maar hij kan niet de waarheid zeggen
Wat moet een man doen
Wanneer hij twee lief heeft
Maar hij kan zijn hart niet houden
Op twee verschillende plaatsen
Niet op twee verschillende plaatsen
Niet op twee verschillende plaatsen