Origineel
Can you help me?
Anybody out there, help me
Please, can you help me?
Excuse me, Mister, I fell on hard times
I need some help but don’t need a dime
Don’t turn away, I’ll wash your clothes
If you let me stay, I’ll find your remote
Day after day, people walk by
I can’t catch their eye, I hold up my sign
It says, “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
Overtime
Baby, it says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
For all my life, I will work for love
Can you help me?
(Help me)
Anybody out there help me
(Is anybody out there?)
Please, can you help me?
Excuse me, you two, got love to spare?
Searched my whole heart, and ain’t none in there
What meets a star, I’m on my last
Don’t have no love, that’s okay, God bless
Day after day people walk by
And I can’t catch their eye, holding up my sign
It says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
Overtime
Baby, it says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
For all my life I will work for love
I remember the day I lost my heart, hey yeah
Took it for granted, I went too far, yeah
Fall down, crying and beg to feel that love again
I’d hold this sign till the very end, do anything
I will, I will, I will, I’ll work for love
Overtime
Baby, it says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
Yeah me, I will work for love
Anybody out there, help me
Please, can you help me?
Excuse me, Mister, I fell on hard times
I need some help but don’t need a dime
Don’t turn away, I’ll wash your clothes
If you let me stay, I’ll find your remote
Day after day, people walk by
I can’t catch their eye, I hold up my sign
It says, “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
Overtime
Baby, it says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
For all my life, I will work for love
Can you help me?
(Help me)
Anybody out there help me
(Is anybody out there?)
Please, can you help me?
Excuse me, you two, got love to spare?
Searched my whole heart, and ain’t none in there
What meets a star, I’m on my last
Don’t have no love, that’s okay, God bless
Day after day people walk by
And I can’t catch their eye, holding up my sign
It says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
Overtime
Baby, it says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
For all my life I will work for love
I remember the day I lost my heart, hey yeah
Took it for granted, I went too far, yeah
Fall down, crying and beg to feel that love again
I’d hold this sign till the very end, do anything
I will, I will, I will, I’ll work for love
Overtime
Baby, it says “Will work for love”
I will, I will, I will, I’ll work for love
Yeah me, I will work for love
Vertaling
Kun je me helpen?
Iemand daarbuiten, help me
Alsjeblieft, kun je me helpen?
Excuseer me, meneer, ik belandde in moeilijke tijden
Ik heb wat hulp nodig maar heb geen dubbeltje nodig
Draai niet om, ik zal je kleren wassen
Als je me laat blijven, ik zal je afstandsbediening vinden
Dag na dag, lopen mensen voorbij
Ik kan hun blik niet vangen, ik houd mijn bord omhoog
Het zegt, “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Overwerk
Schatje, het zegt “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Heel mijn leven, zal ik werken voor liefde
Kun je me helpen?
(Help me)
Iemand daarbuiten, help me
(Is er iemand daarbuiten?)
Alsjeblieft, kun je me helpen?
Excuseer me, jullie twee, hebben jullie liefde over?
Doorzocht heel mijn hart, en er is daarbinnen geen
Wat staat er in de sterren, ik loop op m’n laatste benen
Heb geen liefde, dat is oké, God zegene
Dag na dag lopen mensen voorbij
En ik kan hun blik niet vangen, houd mijn bord omhoog
Het zegt, “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Overwerk
Schatje, het zegt “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Heel mijn leven, zal ik werken voor liefde
Ik herinner me de dag dat ik mijn hart verloor, hey yeah
Nam het voor vanzelfsprekend, ik ging te ver, yeah
Val neer, huil en smeek die liefde weer te voelen
Ik houd dit bord tot het einde, doe alles
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Overwerken
Schatje, het zegt “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Heel mijn leven, zal ik werken voor liefde
Iemand daarbuiten, help me
Alsjeblieft, kun je me helpen?
Excuseer me, meneer, ik belandde in moeilijke tijden
Ik heb wat hulp nodig maar heb geen dubbeltje nodig
Draai niet om, ik zal je kleren wassen
Als je me laat blijven, ik zal je afstandsbediening vinden
Dag na dag, lopen mensen voorbij
Ik kan hun blik niet vangen, ik houd mijn bord omhoog
Het zegt, “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Overwerk
Schatje, het zegt “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Heel mijn leven, zal ik werken voor liefde
Kun je me helpen?
(Help me)
Iemand daarbuiten, help me
(Is er iemand daarbuiten?)
Alsjeblieft, kun je me helpen?
Excuseer me, jullie twee, hebben jullie liefde over?
Doorzocht heel mijn hart, en er is daarbinnen geen
Wat staat er in de sterren, ik loop op m’n laatste benen
Heb geen liefde, dat is oké, God zegene
Dag na dag lopen mensen voorbij
En ik kan hun blik niet vangen, houd mijn bord omhoog
Het zegt, “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Overwerk
Schatje, het zegt “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Heel mijn leven, zal ik werken voor liefde
Ik herinner me de dag dat ik mijn hart verloor, hey yeah
Nam het voor vanzelfsprekend, ik ging te ver, yeah
Val neer, huil en smeek die liefde weer te voelen
Ik houd dit bord tot het einde, doe alles
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Overwerken
Schatje, het zegt “Zal werken voor liefde”
Ik zal, ik zal, ik zal, ik zal werken voor liefde
Heel mijn leven, zal ik werken voor liefde