Origineel
Saigo no kisu wa
Tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori
Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni iru n’ darou
Dare wo omotte ‘ru n’ darou
You are always gonna be my love
Itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made
Tachidomaru jikan ga
Ugoki-dasou to shite ‘ru
Wasuretaku nai koto bakari
Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naite ‘ru
Anata wo omotte ‘ru n’ darou
You will always be inside my heart
Itsu mo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made
You are always gonna be my love
Itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now and forever…
Tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori
Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni iru n’ darou
Dare wo omotte ‘ru n’ darou
You are always gonna be my love
Itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made
Tachidomaru jikan ga
Ugoki-dasou to shite ‘ru
Wasuretaku nai koto bakari
Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naite ‘ru
Anata wo omotte ‘ru n’ darou
You will always be inside my heart
Itsu mo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made
You are always gonna be my love
Itsu ka dare ka to mata koi ni ochite mo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii love song
Now and forever…
Vertaling
Onze laatste kus
Smaakte naar tabak,
een bittere en droevige smaak.
Morgen, op dit moment,
Waar zal je zijn?
Aan wie zal je denken?
Jij zal altijd mijn liefje worden.
Zelfs als ik op iemand anders verliefd wordt.
Herinner ik van je te houden
Jij hebt me dat geleerd.
Jij zal altijd de ene zijn
Het is nog steeds een droevig liedje
Totdat ik een nieuw liedje kan zingen
De gepauzeerde tijd
staat op het punt te beginnen
Er zijn zoveel dingen die ik niet wil vergeten.
Morgen, op dit moment,
Zal ik waarschijnlijk huilen
Zal ik waarschijnlijk aan jou denken
Je zal altijd in mijn hart zijn
Je zal altijd je eigen plekje hebben
Ik hoop dat ik ook een plaats in jou hart heb
Nu en voor altijd ben je nog steeds die ene
Het is nog steeds een droevig liedje
Totdat ik een nieuw liedje kan zingen
Jij zal altijd mijn liefje worden.
Zelfs als ik op iemand anders verliefd wordt.
Herinner ik van je te houden
Jij hebt me dat geleerd.
Jij zal altijd de ene zijn
Het is nog steeds een droevig liedje
Totdat ik een nieuw liedje kan zingen
Smaakte naar tabak,
een bittere en droevige smaak.
Morgen, op dit moment,
Waar zal je zijn?
Aan wie zal je denken?
Jij zal altijd mijn liefje worden.
Zelfs als ik op iemand anders verliefd wordt.
Herinner ik van je te houden
Jij hebt me dat geleerd.
Jij zal altijd de ene zijn
Het is nog steeds een droevig liedje
Totdat ik een nieuw liedje kan zingen
De gepauzeerde tijd
staat op het punt te beginnen
Er zijn zoveel dingen die ik niet wil vergeten.
Morgen, op dit moment,
Zal ik waarschijnlijk huilen
Zal ik waarschijnlijk aan jou denken
Je zal altijd in mijn hart zijn
Je zal altijd je eigen plekje hebben
Ik hoop dat ik ook een plaats in jou hart heb
Nu en voor altijd ben je nog steeds die ene
Het is nog steeds een droevig liedje
Totdat ik een nieuw liedje kan zingen
Jij zal altijd mijn liefje worden.
Zelfs als ik op iemand anders verliefd wordt.
Herinner ik van je te houden
Jij hebt me dat geleerd.
Jij zal altijd de ene zijn
Het is nog steeds een droevig liedje
Totdat ik een nieuw liedje kan zingen