Origineel
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita
Natsukashii iro ni mado ga somaru
Mae wo muitereba
Mata aemasu ka?
Mirai wa doko e demo tsudzuiteiru n’ da
Ooki na kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo mite itai na
Nido to aenu
Hito ni basho ni
Mado wo akeru
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita
Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukashi kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
Watashitachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo
My fears, my lies
Aozora no shita
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa sukoshi dake obieteita
Natsukashii iro ni mado ga somaru
Mae wo muitereba
Mata aemasu ka?
Mirai wa doko e demo tsudzuiteiru n’ da
Ooki na kanban no shita de
Jidai no utsuroi wo mite itai na
Nido to aenu
Hito ni basho ni
Mado wo akeru
Omoidaseba haruka haruka
Mirai wa doko made mo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa itsumademo nemutte ita
Zutto mae ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukashi kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
Zutto wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
Watashitachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo
My fears, my lies
Aozora no shita
Vertaling
Ik herinner me lang, lang geleden
De toekomst was altijd aan het schijnen
Onder de prachtige, blauwe lucht
We waren slechts een beetje bang
Het raam is verkleurd met pijnlijk gemiste kleuren
Als ik vooruit blijf kijken
Zal ik je dan weer ontmoeten?
Omdat de toekomst echt voor eeuwig doorgaat
Onder een groot teken (sterrenbeeld)
Ik wil de tijd zien veranderen
Naar de mensen, de plaatsen
Die ik nooit meer zal zien
Open ik dit raam
Ik herinner me lang, lang geleden
De toekomst was altijd aan het schijnen
Onder de prachtige, blauwe lucht
We sliepen eindeloos
De persoon waar ik lang geleden van hield
Verwacht een kind in de winter
Soms twijfel ik gewoon aan
Onze beloften, die lang geleden zijn gemaakt
Ik kan ze nooit vergeten
Ik vraag me af of je nieuwjaarskaart een foto bevat
Ik kijk slechts terug en mis
Alle dingen die we nooit kunnen doen
Mijn angsten, mijn leugens
Onder de blauwe lucht
De toekomst was altijd aan het schijnen
Onder de prachtige, blauwe lucht
We waren slechts een beetje bang
Het raam is verkleurd met pijnlijk gemiste kleuren
Als ik vooruit blijf kijken
Zal ik je dan weer ontmoeten?
Omdat de toekomst echt voor eeuwig doorgaat
Onder een groot teken (sterrenbeeld)
Ik wil de tijd zien veranderen
Naar de mensen, de plaatsen
Die ik nooit meer zal zien
Open ik dit raam
Ik herinner me lang, lang geleden
De toekomst was altijd aan het schijnen
Onder de prachtige, blauwe lucht
We sliepen eindeloos
De persoon waar ik lang geleden van hield
Verwacht een kind in de winter
Soms twijfel ik gewoon aan
Onze beloften, die lang geleden zijn gemaakt
Ik kan ze nooit vergeten
Ik vraag me af of je nieuwjaarskaart een foto bevat
Ik kijk slechts terug en mis
Alle dingen die we nooit kunnen doen
Mijn angsten, mijn leugens
Onder de blauwe lucht