Origineel
When you cry
I know you’ve got a good reason to cry
If you can’t come
I know it’s not just an alibi
Now I hear things that are better kept under the hat
Who backs it up?
Look at your hand, you can count on that
When you talk, it’s hard to disagree
And when you dance, you’re talking to me
When you stand, you stand for something
Stand for something
They can’t dim your flame
When you stand, you stand for something
Stand for something
They can’t bend your stream
Here I stand
Outside the world of political
I would not lose that
For all the gold in South Africa
What you wear did not come easy
What you hear sounds different to me
When you stand, you’re standing next to me
You put your foot down every day
Make sure you bring it down on the up beat
So walk away those feet of clay
We are fighting and dancing in the street
Vertaling
Als je huilt
weet ik dat je een goede reden hebt om te huilen
Als je niet kunt komen
weet ik dat het niet alleen een alibi is
Nu hoor ik dingen die beter onder de pet gehouden kunnen worden
Wie bevestigt het?
Kijk naar je hand, daar kun je op rekenen.
Als je praat, is het moeilijk om het oneens te zijn
En als je danst, praat je tegen mij
Als je staat, sta je ergens voor
Sta je ergens voor
Ze kunnen je vlam niet dimmen
Als je staat, sta je ergens voor
Sta ergens voor
Ze kunnen je stroom niet buigen
Hier sta ik
Buiten de wereld van de politiek
Dat wil ik niet verliezen
Voor al het goud in Zuid Afrika
Wat jij draagt is niet gemakkelijk gekomen.
Wat je hoort klinkt anders voor mij
Als je staat, sta je naast me
Je zet je voet elke dag op de grond
Zorg ervoor dat je hem naar beneden brengt op de up beat
Dus loop die voeten van klei weg
We vechten en dansen op straat