Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Violetta (OST) Songtekst: Ahí estaré

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: V ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ahí estaré? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Violetta (OST)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Violetta (OST) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Ahí estaré .

Origineel

Mi corazón busca sin parar, una estrella en lo alto de este mar Si pudieras alumbrarme un camino hacia ti, es posible que te pueda encontrar Cada mañana pienso en tu voz y el momento en que te veo llegar Si esta vida se enamora de nuestra pasión algún día nos podrá juntar Tan solo dime donde yo estaré Entre mis brazos yo te cuidaré Como mil almas inseparables y soñar un beso sin final Dime si hay algo que yo pueda hacer Para esconderte dentro de mi ser Para esconderte dentro de mi ser Yo se que sucederá Tu mitad y mi mitad Muy pronto ya se encontrarán No por casualidad Si siento frío en mi soledad, en mi pecho te busco lugar Si confío en que mis pasos conducen a ti tu calor un día me va abrazar Y con tu nombre grabado en mí, en la arena escribo sobre este amor Y si el mar se lleva cada palabra de hoy, Gritaré más fuerte que este sol Tan sólo dime donde yo estaré Entre mis brazos yo te cuidaré Como mil almas inseparables Y soñar un beso sin final Dime si hay algo que yo pueda hacer, Para esconderte dentro de mi ser Yo se que sucederá Tu mitad y mi mitad Muy pronto ya se encontrarán No por casualidad Ahí estaré...  Siempre a tu lado Ahí estaré 

 

Vertaling

Mijn hart zoekt eindeloos naar een ster hoog in deze zee Als je een pad voor mij zou kunnen vinden, kan ik je misschien vinden Elke ochtend denk ik aan je stem en het moment dat ik je zie aankomen Als dit leven op een dag verliefd wordt op onze passie, kan het ons samenbrengen. Zeg me gewoon waar ik zal zijn In mijn armen zal ik voor je zorgen Als duizend onafscheidelijke zielen en dromen van een eindeloze kus Zeg me of ik iets kan doen Te verbergen in mijn wezen Te verbergen in mijn wezen Ik weet wat er gaat gebeuren Jouw helft en mijn helft Ze zullen elkaar binnenkort ontmoeten Niet toevallig Als ik het koud heb in mijn eenzaamheid, zoek ik een plek in mijn borst Als ik erop vertrouw dat mijn stappen naar jou leiden, zal je warmte me op een dag omarmen En met jouw naam op mij gegraveerd, in het zand schrijf ik over deze liefde En als de zee elk woord van vandaag wegneemt, Ik zal harder schreeuwen dan deze zon. Zeg me gewoon waar ik zal zijn In mijn armen zal ik voor je zorgen Als duizend onafscheidelijke zielen En droom van een eindeloze kus Zeg me of ik iets kan doen Te verbergen in mijn wezen Ik weet wat er gaat gebeuren Jouw helft en mijn helft Ze zullen elkaar binnenkort ontmoeten Niet toevallig zal ik er zijn ... Altijd aan uw zijde zal ik er zijn