Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Violeta Parra ( Violeta del Carmen Parra Sandoval ) Songtekst: Según el favor del viento

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: V ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Según el favor del viento? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Violeta Parra ( Violeta del Carmen Parra Sandoval )! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Violeta Parra ( Violeta del Carmen Parra Sandoval ) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Según el favor del viento .

Origineel

Según el favor del viento Va navegando el leñero Atrás quedaron las rucas Pa adentrarse en el puerto Corra sur o corra norte La barquicha va gimiendo, llorando estoy Sea con hambre o con sueño me voy, me voy Del norte viene el pellín Que colorea en cubierta Habrán de venderlo en castro Aunque la lluvia este abierta O queme el sol de lo alto Como un infierno sin puertas, llorando estoy O la mar este revuelta me voy, me voy En un rincón de la barca Esta hirviendo la tetera A un lado pelando papas Las manos de alguna isleña Será la madre del indio La hermana o la compañera Llorando estoy, navegando lunas enteras Me voy, me voy No es vida la del chilote No tiene letra ni pleito Tamango lleva en sus pies Milcao y ají en su cuerpo Pellín para calentarse Del frio de los gobiernos Llorando estoy Que le quebrantan los Huesos me voy, me voy Despierte, el hombre despierte Despierte por un momento Despierte toda la patria Antes de que se abran los cielos Y venga el trueno furioso Con el clarín de san Pedro Llorando estoy y barra los Ministerios me voy me voy Quisiera morir cantando Sobre de un barco leñero, Y cultivar en sus aguas Un libro más justiciero, Con letras de oro que digan No hay patria para el isleño Llorando estoy, ni viento pa Sus leñeros me voy, me voy 

 

Vertaling

Volgens de gunst van de wind De houthakker vaart Voorbij zijn de rucas Om de haven binnen te gaan Ren naar het zuiden of ren naar het noorden De barquicha kreunt, ik huil Of ik nu honger heb of slaperig ben, ik vertrek, ik vertrek Vanuit het noorden komt de pellín Kleuren aan dek Ze zullen het in Castro moeten verkopen Hoewel de regen open is Of verbrand de zon van bovenaf Als een hel zonder deuren, huil ik Of de zee deze opstand ga ik, ik ga in een hoek van de boot De ketel kookt Naast het schillen van aardappelen De handen van een of andere eilandbewoner Het wordt de moeder van de indiaan Zus of metgezel Ik huil, zeil hele manen Ik vertrek, ik vertrek Het is niet het leven van Chilote Het heeft geen brief of rechtszaak Tamango staat op de been Milcao en chili peper op haar lichaam Knijp om op te warmen Van de kou van regeringen ik ben aan het huilen Dat de Botten Ik vertrek, ik vertrek Wakker worden, man wordt wakker Even wakker worden Maak het hele land wakker Voordat de hemel opengaat En kom de woedende donder Met St. Peter's bugel Ik huil en veeg de Ministeries Ik vertrek Ik vertrek Ik wil zingend sterven Op een houtgestookte boot, En cultiveer in zijn wateren Een eenvoudiger boek, Met gouden letters die zeggen Er is geen thuisland voor de eilandbewoner Ik huil, geen wind Uw loggers Ik vertrek, ik vertrek