Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) Songtekst: La cocinerita

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: V ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van La cocinerita? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez)! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter V van Victor Jara ( Víctor Lidio Jara Martínez) en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals La cocinerita .

Origineel

Cuchillo 'i palo, platito 'i loza, ollita de barro, se l'hi comprado, se l'hi comprado, a mi cocinera; se l'hi comprado, se l'hi comprado, a mi cocinera.  Y con mi caja vengo cantando, coplas de Tilcara por que ya estamos, por que ya estamos, en el medio 'el carnaval; por que ya estamos, por que ya estamos, en el medio 'el carnaval. Planta de ají, planta 'i tomate, 'onde estará mi cocinerita? ¡ay!, ¿tomando mate?; ¿'onde estará mi coinerita? ¡ay!, ¿tomando mate?  Por ti suspira mi fin de fiesta a Doña Pispira; 'onde convidan, onde convidan, con queso de cabra; 'onde convidan,'onde convidan, con queso de cabra. Hojita 'e coca, y a mi molido, ramito de albahaca, se l'hi comprado se l'hi comprado, a mi negra; Se l'hi comprado se l'hi comprado, a mi cocinera.  Planta de ají, planta ‘tomate, ¿'onde estará mi cocinerita? ¡ay!, ¿tomando mate?; ¿'onde estará mi cocinerita? ¡ay!, ¿tomando mate?  Nota : i' = de e' = de l'hi = le he 

 

Vertaling

Mes 'ik plak, bordje 'i aardewerk, klei pot, Ik ben gekocht, ik ben gekocht, aan mijn kok; Ik ben gekocht, ik ben gekocht, aan mijn kok. En met mijn doos Ik kom zingen coupletten van Tilcara omdat we al zijn, omdat we al zijn, in het midden 'het carnaval; omdat we al zijn, omdat we al zijn, in het midden 'het carnaval. Chili peperplant, tomatenplant, Waar zal mijn kleine kok zijn? Helaas, drinkpartner? Waar zal mijn kleine kok zijn? Helaas, drinkpartner? Zucht voor jou mijn einde van het feest Doña Pispira; 'waar ze uitnodigen, waar ze uitnodigen, met geitenkaas; 'waar ze uitnodigen', waar ze uitnodigen, met geitenkaas. Hojita 'e coca, en mijn grond basilicum takje, Ik weet dat ik het heb gekocht be l'hi kocht, mijn zwarte; Ik ben gekocht Ik weet dat ik mijn kok heb gekocht. Chili peperplant, tomatenplant, Waar zal mijn kleine kok zijn? Helaas, drinkpartner? Waar zal mijn kleine kok zijn? Helaas, drinkpartner? Notitie:  ik '= van  e '= van  l'hi = ik heb