Origineel
Starting off it was better than this
I know it hurts but do you like to pretend
That you can just let go?
Of the grip that you hold so tight
Cause they can tell by the look in your eye
They’re down a less traveled road
There’s a need for change, a need to feel the waves
To feel free like the weight’s gone off my shoulders
From the top of the world and I can finally breathe
And do you feel like me? Have you been through what I’ve been through?
Cause from the top of the world’s where you can finally see
It’s safe to just let go
Slow it down to recapture the words
That brought you here and taught you what you learned
They don’t care that you can’t stop shaking
Just understand you’re alright for now
Say what you mean then make your way out
Cause you’re down a dead-end road
If things don’t change then go your way
To feel free like the weight’s gone off my shoulders
From the top of the world and I can finally breathe
And do you feel like me? Have you been through what I’ve been through?
Cause from the top of the world’s where you can finally see
It’s safe to just let go, it’s safe to just let go
You lost your way home, you lost it all, it seems
You lost your way home, you’re better off
You’re better off without it
Understand, understand
Understand you’re alright for now
Slow it down, slow it down
Understand, understand
Understand you’re alright for now
Slow it down, slow it down
To feel free like the weight’s gone off my shoulders
From the top of the world and I can finally breathe
And do you feel like me? Have you been through what I’ve been through?
Cause from the top of the world’s where you can finally see
It’s safe to just let go
Have you been through what I’ve been through?
It’s safe to just let go
Have you been through what I’ve been through?
Vertaling
Het begin was beter dan dit
Ik weet dat het pijn doet, maar hou je ervan om te doen alsof
dat je gewoon kunt loslaten?
Van de greep die je zo stevig houdt
Want ze kunnen aan de blik in je ogen zien
Ze zijn op een minder bereisde weg
Er is een behoefte aan verandering, een behoefte om de golven te voelen
Om me vrij te voelen, alsof het gewicht van mijn schouders is gevallen
Van de top van de wereld en ik kan eindelijk ademen
En voel jij je zoals ik? Heb jij meegemaakt wat ik heb meegemaakt?
Want vanaf de top van de wereld kun je eindelijk zien
Het is veilig om gewoon los te laten
Vertraag om de woorden te heroveren
Die je hier brachten en je leerden wat je leerde
Het maakt ze niet uit dat je niet kunt stoppen met trillen.
Begrijp gewoon dat je nu in orde bent.
Zeg wat je bedoelt en maak dan dat je weg komt.
Want je bent op een doodlopende weg
Als de dingen niet veranderen, ga dan je weg
Om me vrij te voelen alsof het gewicht van mijn schouders is gevallen
Van de top van de wereld en ik kan eindelijk ademen
En voel jij je zoals ik? Heb jij meegemaakt wat ik heb meegemaakt?
Want vanaf de top van de wereld kun je eindelijk zien
Het is veilig om gewoon los te laten, het is veilig om gewoon los te laten
You lost your way home, you lost it all, it seems
You lost your way home, you’re better off
Je bent beter af zonder het
Begrijp het, begrijp het.
Begrijp dat je nu in orde bent.
Rustig aan, rustig aan
Begrijp het, begrijp het
Begrijp dat je het nu goed hebt.
Rustig aan, rustig aan
Om me vrij te voelen alsof het gewicht van mijn schouders is gevallen
Van de top van de wereld en ik kan eindelijk ademen
En voel jij je zoals ik? Heb jij meegemaakt wat ik heb meegemaakt?
Want vanaf de top van de wereld kun je eindelijk zien
It’s safe to just let go
Heb jij meegemaakt wat ik heb meegemaakt?
It’s safe to just let go
Heb jij meegemaakt wat ik heb meegemaakt?