Origineel
I wake up. My shoulder’s cold. I’ve got to leave here. Before I go. I pull my shirt on. Walk out the door. Drag my feet along the floor. I pull my shirt on. Walk out the door. Drag my feet along the floor. Then I see you. You’re walking cross the campus. Cruel professor. Studying romances. How am I supposed to pretend. I never want to see you again?. How am I supposed to pretend. I never want to see you again?. Walk to class. In front of ya. Spilled kefir. On your keffiyah. You look inside. And turn to the door. Drag your feet across the floor. Then I see you. You’re walking cross the campus. Cruel professor. Studying romances. How am I supposed to pretend. I never want to see you again?. How am I supposed to pretend. I never want to see you again?. In the afternoon. You’re out on the stone and grass. And I’m sleeping on the balcony. After class
Vertaling
Ik word wakker. Mijn schouder is koud. Ik moet hier weg. Voordat ik ga. Trek ik mijn shirt aan. Loop de deur uit. Sleep mijn voeten over de vloer. Ik trek mijn shirt aan. Loop de deur uit. Sleep mijn voeten over de vloer. Dan zie ik jou. Je loopt over de campus. Wrede professor. Romances aan het bestuderen. Hoe moet ik doen alsof. Ik wil je nooit meer zien. Hoe moet ik doen alsof. Ik wil je nooit meer zien? Loop naar de klas. Voor je neus. Gemorste kefir. Op je keffiyah. Je kijkt naar binnen. En draait naar de deur. Sleep je voeten over de vloer. Dan zie ik je. Je loopt over de campus. Wrede professor. Romances aan het bestuderen. Hoe moet ik doen alsof. Ik wil je nooit meer zien. Hoe moet ik doen alsof. Ik wil je nooit meer zien? In de namiddag. Je bent buiten op de stenen en het gras. En ik slaap op het balkon. Na de les