Origineel
[Verse 1: Ezra Koenig]
I know the reason why you think you gotta leave
Promises of future glory don’t make a case for me
I did my best and all the rest is hidden by the clouds
I can’t carry you forever, but I can hold you now
[Verse 2: Ezra Koenig]
Leaving on your wedding day, all calm and dressed in white
All I’ll keep’s the memory of one last crooked night
The pews are getting filled up, the organ’s playing loud
I can’t carry you forever, but I can hold you now
Alright
[Chorus]
God, yu tekem laef blong mi
Mi mi givim nao long yu
Bak mi giv evride
Blong leftemap nem blong yu
[Verse 3: Danielle Haim]
I know the reason why you think I oughta stay
Funny how you’re telling me on my wedding day
Crying in those rumpled sheets like someone’s ‘bout to die
You just watch your mouth when talking ‘bout the father of the bride
[Verse 4: Danielle Haim]
Why’s your heart grown heavy, boy, when things were feeling light?
Turning this June morning into some dark judgment night
This ain’t the end of nothing much, it’s just another round
I can’t carry you forever, but I can hold you now
[Chorus]
God, yu tekem laef blong mi
Mi mi givim nao long yu
Bak mi giv evride
Blong leftemap nem blong yu
[Outro: Ezra Koenig]
Alright
Vertaling
[Verse 1: Ezra Koenig]
Ik weet de reden waarom je denkt dat je moet vertrekken
Beloftes van toekomstige glorie maken geen zaak voor mij
Ik deed mijn best en al de rest is verborgen door de wolken
Ik kan je niet voor altijd dragen, maar ik kan je nu vasthouden
[Verse 2: Ezra Koenig]
Vertrekken op je trouwdag, helemaal kalm en gekleed in het wit
Alles wat ik zal bewaren is de herinnering aan een laatste scheve nacht
De kerkbanken raken vol, het orgel speelt luid
Ik kan je niet voor altijd dragen, maar ik kan je nu vasthouden
Alright
[refrein]
God, yu tekem laef blong mi
Mi mi givim nao long yu
Bak mi giv evride
Blong leftemap nem blong yu
[Verse 3: Danielle Haim]
Ik weet de reden waarom je denkt dat ik moet blijven
Grappig hoe je me dat vertelt op mijn trouwdag
Huilend in die verfomfaaide lakens alsof iemand gaat sterven
Let maar op wat je zegt als je het over de vader van de bruid hebt
[Verse 4: Danielle Haim]
Why’s your heart grown heavy, boy, when things were feeling light?
Turning this June morning into some dark judgment night
This ain’t the end of nothing much, it’s just another round
I can’t carry you forever, but I can hold you now
[refrein]
God, yu tekem laef blong mi
Mi mi givim nao long yu
Bak mi giv evride
Blong leftemap nem blong yu
[Outro: Ezra Koenig]
Alright