Origineel
Then it’s your business. A modern piece of glasswork. Down on the corner that. You walk each day in passing. The elderly sales clerk. With eyes full of suspicion. The whole corporation’s giving it permission. The little stairway. A little bit of carpet. A pair of mirrors that. Are facing one another. Out in both directions. A thousand little Julias. That come together. In the middle of Manhattan. You waited since lunch. It all comes at once. Around the corner. The house that modern art built. I ask for modern art. To keep it out the closet. The people who might own it. The sins of pride and envy. And on the second floor. The Richard Cera Skate Park. Waited since lunch. It all comes at once. Along the park walk. Ask all of our questions. While all the horses. Race taxis in the winter. Look up at the buildings. Imagine who might live there. Imagining you’re walking. On a bowl upon the sing there. You waited since lunch. It all comes at once
Vertaling
Dan is het jouw zaak. Een modern stukje glaswerk. Beneden op de hoek dat. Je loopt elke dag in het voorbijgaan. De oudere verkoopster. Met ogen vol wantrouwen. De hele corporatie geeft er toestemming voor. Het trapje. Een klein stukje tapijt. Een paar spiegels die. Tegenover elkaar staan. In beide richtingen. Duizend kleine Julia’s. Die samenkomen. In het midden van Manhattan. Je hebt gewacht sinds de lunch. Het komt allemaal tegelijk. Om de hoek. Het huis dat moderne kunst bouwde. Ik vraag om moderne kunst. Om het uit de kast te houden. De mensen die het zouden kunnen bezitten. De zonden van trots en afgunst. En op de tweede verdieping. Het Richard Cera Skate Park. Gewacht sinds de lunch. Het komt allemaal tegelijk. Langs de parkwandeling. Al onze vragen stellen. Terwijl alle paarden. Race taxi’s in de winter. Kijk omhoog naar de gebouwen. Stel je voor wie daar zou kunnen wonen. Stel je voor dat je loopt. Op een kom op de sing daar. Je hebt gewacht sinds de lunch. Het komt allemaal tegelijk